Hallo!

Ajanlom a nemet Stern eheti,40-es szamanak megvetelet.Aki nem tud nemetul az 
meg forditassa le azt a beszamolot hogy Kinaban mit csinalnak a kivegzett 
emberekkel.Az elobb olvastam,leirnam az egeszet de meg mindig rosszul vagyok az
 
egesztol,majdnem hanynom kell,nem vicc.
Eddig Burmat bojkottaltam,de most Kina is felkerult a listara.
Andras.

>> En meg buza koroket keresek :-)

> Ezzel kapcsolatosan lenne egy problemam: hogy nevezik azokat a 
> buzakoroket, amiket rizsfoldre csinalnak ...


A buza-kor nem pontos forditas, az eredeti ugy szol hogy "crop circle",
tehat barmilyen termesre - nem csak a gabonafelekre - ertelmezheto.
Aki jar moziba, az tudja, hogy az urlakok is kizarolag angolul beszelnek
- leven hogy a vilagegyetem fejlettebb tarsadalmaiban mar megvalosult az
egynyelvu" utopia (ennek koszonhetoen Superman is szemrebbenes nelkul
valaszolta a rokonszenves ujsagiro holgynek, hogy Krypton bolygoja nevet
nem C-R-I vel irja) - igy ok is valoszinuleg ezt a tagabb megnevezest
hasznaljak.

De ennek ellenere a buza-kor JO forditas, mert rovid es magyar ember
szamara egyertelmu.  Lehet hogy Elefantcsontparton kakao- vagy
kaucsug-kor-nek forditottak, es igy is vilagos.

Kinaiul hogy van?


Jozsi
Taipei

>Na vegre!!!

>Vegre egy szam, amiben megint szemelyeskedik valaki (ram celozva), es
>nem kell ra valaszoljak, mert nincsen benne semmi erdemi, azon kivul,
>hogy nem tetszik az illetonek a pofam. Na, most mehet vegre egy:

Ezek szerint, lehet valakinek ugyan velemenye a dolgokrol, de ha veled vagy
a velemenyeddel kapcsolatban meri kinyilatkoztatni magat, akkor az olyan
nivotlan szemelyeskedesse degradalodik, ami _semmi erdemi_ plussz tartalmat
nem kolcsonoz az irasoknak? Aha...

A "arcodat" (nem akarok "pofadat" irni, hogy ne legyen szemelyeskedo)
egyebkent a mailekbol nem latni, Benoe. Csak erezni :-)

NO COMMENT.

Bzs