Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX NYELV 646
Copyright Myths
2004-03-12
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelõssége)
Megrendelés Lemondás
1 Re[2]: IPA (mind)  11 sor     (cikkei)
2 Re: -zas, -zes (Volt: futrinkazas) (mind)  28 sor     (cikkei)

+ - Re[2]: IPA (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)
HIX NYELV #0644, :
 >> Megnetem a linket, letoltottem az ajanlott fontot, de nem latom,
 >> hogy ezzel mit kellene kezdeni.
 >  Ööö... fölinstallálni a fontot és megnézni az oldalt még egyszer.

Oke, oke, lattam mar akkor is. De hogyan tovabb?
Vagy ezt ugy tervezed, hogy a HIXNYELV HTML-verziojaban lehetne
beagyazott koddal azonnal megjeleniteni? Vagy nem ertem.
-- 
Udv,
           Hunter       http://vnet.hu/huntah/       -[HE 1.15beta10;]-
+ - Re: -zas, -zes (Volt: futrinkazas) (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)
Kedves Gábor!

HIX NYELV #645, Szegedi Gábor >:

> Nyelvünk gazdagságát mutatja, hogy jópár ellenpéldát lehet hozni. 

  Nem kétlem, és valószínûleg az általad adott jelentés sokkal 
gyakoribb is.  De ez esetünkben "csak arra volt jó", hogy a 
"futrinkázás" szó értelmének keresésekor megtévesszen téged, és 
eltakarja a ritkább, de szemantikailag megfelelõbb jelentést (vö. 
még <kígyózik>).

  A névszókhoz járuló <-z(ik)> igeképzõ jelentésspektruma igen 
széles, így ha a jelentést keressük, akkor semmiképpen sem érdemes 
egy konkrét jelentést tulajdonítani neki [én is csak azt az 
egyetlen példát hoztam, ami szerintem a <futrinkázik>-ra illik, 
miután a többit magamban sorbavettem]. De még ezzel együtt sem 
biztos, hogy megtaláljuk a megfelelõt: a <virágzik> 'virágos lesz' 
szóval szemben a <bogárzik> nem azt jelenti, hogy '*bogaras lesz', 
hanem azt, hogy 'megvadultan futkároz bogarak, legyek csípése 
miatt' (pl. szétbogárzik a gulya). A <-z(ik)> és a "párját", az 
<-l>-t célszerûbb inkább afféle "alapértelmezésû" cselekvés 
képzõjének tekinteni.

  Sõt, egy adott szóhoz járulva a jelentés koronként és helyenként 
eltérõ lehet, pl. <csigáz> '(fel)ajz', de <csigázik> 'csigát 
gyûjt'; <babázik> (<borjazik>, <csikózik>, <kölykezik> stb.) 
'szül', de <babázik> 'kisgyermeke van, kisgyermekkel foglalkozik'.

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS