Szegedi, Ga'bor kérdi:
>Van valami köze a szegfuszeg (fuszer) nevének a szegfu (virág)
>nevéhez, vagy csak véletlenul azonos hangzásúak?
Tótfalusi István Magyar szótörténeti szótárában olvasom:
szegfű - 'fűszeres illatú, csipkés szirmú virág'.
A SZEG és FU összetétele. Eredetileg a _szegfűszeg_ nevű
illatos fűszer neve volt, mégpedig annak tömzsi szeghez
hasonló alakja miatt. Erős illata miatt a fenti virágot is elne-
vezték _szegfűvirág_nak, majd az összetétel első eleme immár
a virág neveként önállósult...
Balázs
|
> Felado : Racsko' Tama's
> Ha esetleg feltettél volna egy harmadik kérdést: "Mi a
> csempész
> szavunk eredete?", akkor erre az alábbit válaszoltam volna.
En arra tippeltem, hogy volt egy alapszo, es lett egy
kiegeszitese, ami mar a "minosegi" jelzot jelenti, hogy
megjelent egy "ertelmesebb" reteg, aki kepes rendszeresen
tuljarni a hatarorok es vamosok, stb. eszen.
Ezek szerint tevedtem, nem igy alakult ki a szo.
|