Magyar Narancs, X. evf. 27. szam, 1998. julius 2.-interju- 

Arab aura (Natacha Atlas enekesno) 

-egy het- 
***Politikai*** es ***kulturalis*** hirek 

-nagyitas- 
Szerzodes es kormanyprogram: Kotottfogas 

POLITIKA 

-magyar globusz- 
Terkepvagyon magankezben: Karmentok 
***West End City Center: Varoskozpontositas*** 

-vilagfalu- 
Clinton Kinaban: Dicserni, amit lehet 
Valasztas Eszak-Irorszagban: Remenyfutam 
Hadgyakorlat Szekelyfoldon: Reszkessetek, betorok! 

ELET + MOD 

-guide- 
Rackert 

-gep + narancs- 
***Indiai atomkiserletek: Hindipendent techno*** 

-vebe- 
Balnak, ki a partra! (Olaszorszag-Norvegia 1-0 [1-0]) 
A szokasos (Nemetorszag-Mexiko 2-1 [0-1]) 
Del del ellen (Brazilia-Chile 4-1 [3-0]) 
Zold saslik (Dania-Nigeria 4-1 [2-0]) 

KULTURA 

-latoszog- 
Kiallitas: Szinyore tekila, vesszo, herr Hidegh 

-kritika- 
Konyv: Nem lom bard (Kazinczy Ferenc-Banga Ferenc- Szemethy Imre:
Osszian enekei) 
Konyv: Korlatlanul (John Updike: Az ido vege fele) 
Konyv: A katarzis erdeklodes hianyaban elmarad (Kertesz Imre: A
gondolatnyi csond, amig a kivegzoosztag ujratolt) 

-interju- 
***Gyoker, meszarlas, bizalom (Habib Koite)*** 
"A basszus en vagyok" (Dough Wimbish, Jungle Funk) 

-visszhang- 
Nyolc kis kritika 

PUBLICISZTIKA 

-egotrip- 
Seres Laszlo: Dekoder 
***Sajo Laszlo: Ot es feles (Uccsomeccs)*** 
Kalman C. Gyorgy: Maganvalosag (A bekekotesre) 

-publicisztika- 
Vegel Laszlo: Tuzzel, vassal, NATO-hegeduvel (Kosovoi autonomia) 

-a szerk.- 
Az ero vele van 
***A reciklalt kapitany*** 
olvasoi levelek

***Pinter: felmentettek*** Buncselekmeny hianyaban megszuntette
a Pinter Sandor volt orszagos rendor-fokapitany ellen folytatott
birosagi eljarast a Budai Kozponti Keruleti Birosag. A
belugyminiszter-jeloltet hivatalos szemelykent elkovetett
kozokirat-hamisitassal vadolta az ugyeszseg a tobb szaz
millios csalas vadjaval korozott Zemplenyi Gyorgy hazahozatala
kapcsan. Az ugyeszseg - az alacsony tarsadalmi veszelyesseg
miatt - a Pinter elleni eljarast megszuntette, es megrovasban
reszesitette az egykori fokapitanyt. Pinter azonban nem ismerte el
bunosseget, ezert birosagi dontest kert az ugyben. A
vadirat szerint Zemplenyi Gyorgy, a kulfoldon bujkalo egykori
uszomenedzser Pinter Sandor tudtaval es beleegyezesevel tert
haza Berkovits Gyorgy nevre kiallitott utlevellel. A birosag
elfogadta Pinter vedekezeset, amely szerint o arra adott
utasitast, hogy Zemplenyi csak a repulogepen kapja meg az
utlevelet; arrol viszont nem rendelkezett, hogy milyen nevre
allitsak ki az uti okmanyt. Az itelet ellen az ugyesz
fellebbezett. 

***Lupist jogerosen eliteltek*** Jogerosen hatevi
bortonbuntetesre itelte Lupis Jozsefet, a volt Lupis Brokerhaz
Rt. vezetojet a Legfelsobb Birosag kulonosen nagy kart okozo
csalas, egyrendbeli, kulonosen nagy ertekre elkovetett
sikkasztas buntette, valamint negyrendbeli maganokirat-hamisitas
vetsege miatt; mellekbunteteskent nyolc evre eltiltottak a
kozugyek gyakorlasatol, es teljes vagyonelkobzast is kiszabott
ra a birosag, valamint neki kell megfizetnie a tobb mint
egymillio forint perkoltseget is. A Lupis Brokerhaz vezetoje a
birosag szerint kozel harommilliard forint kart okozott a vele
szerzodoknek, ebbol az oszegbol mintegy masfel milliard forint
terult meg. A karosultak kozott volt az allam is, tobbek kozt a
Honvedelmi Miniszteriumon, a MAV-on es az Orszagos
Rendor-fokapitanysagon keresztul. (A Lupist elitelo elsofoku
birosag itelete nagy felzudulast valtott ki: 1997 oktobereben
a Fovarosi Birosag felmentette Lupist a csodbuntett vadja
alol, es harom ev probaidore felfuggesztett ket ev
bortonbuntetesre, valamint 250 ezer forint penzbuntetesre
itelte.) A vedo a mostani itelet utan felulvizsgalati
kerelmet nyujtott be. 

***Irak: ismet feszultseg*** Az ENSZ Biztonsagi Tanacsa ket
honapra ujra meghosszabbitotta az Irak elleni gazdasagi embargot,
mert kiderult: az ENSZ iraki fegyverellenorei a Pentagon
laboratoriumaban elvegzett vizsgalat kozben ideggaz
(VX-vegyulet) nyomaira bukkantak az egyik robbanofejen. Az iraki
vezetes korabban elismerte, hogy kutatoi kiserleteztek ezzel az
anyaggal, de azt tagadtak, hogy robbanofejek toltetekent
felhasznaltak volna. A felfedezest bejelento Richard Butler, a
fegyverellenorzo bizottsag vezetoje felajanlotta, hogy a
vizsgalatokat ismeteljek meg francia es svajci laboratoriumokban;
ezt Irak kovetelte. Szaddam Huszein a vizsgalat eredmenyeinek
bejelentese utan fenyegetesekkel teli kozlemenyt adott ki,
amelyben jelzi: ha nem oldjak fel haladektalanul az orszagaval
szembeni embargot, akkor Iraknak "mas politikat" kell folytatnia. 

***Megalakult a kormanykoalicio*** A Magyar Demokrata Forum utan a
Fuggetlen Kisgazdaparttal is alairta a kozos kormanyzasra
vonatkozo koalicios megallapodast a Fidesz - MPP. Az alairas
utan mind Orban Viktor, mind Torgyan Jozsef a hosszu tavu
egyuttmukodes alapjanak nevezte a dokumentumot; a megallapodas
ertelmeben a kisgazdapart lesz jogosult koztarsasagi elnokot
jelolni, a Fidesznek egyetertesi joga lesz a kerdesben. A
miniszterelnok julius 6-an, a kormany tagjai pedig ket nappal
kesobb teszik le az eskut. Orban Viktor egy nyiregyhazi
sajtobeszelgetesen kijelentette: a kormanyprogram nem mas, mint a
Fidesz valasztasi programjanak vegrehajtasi terve. A
Penzugyminiszterium elere megsem Urban Laszlo, hanem Jarai
Zsigmond, a Tozsdetanacs elnoke kerul; a tobbi poszton a korabbi
varakozasok szerint alakultak a jelolesek. (Tovabbi reszletek es
a kormany programja a 14-16. oldalon.) 

***ASZ-jelentes: Petak felelos*** Petak Istvant (kepunkon) es
az altala valasztott vezetoseget terheli elsosorban felelosseg a
Magyar Televizio (MTV) reszvenytarsasagga alakitasa ota
eltelt mukodesi zavarokert -tartalmazza az Allami Szamvevoszek
(ASZ) nemreg lezarult vizsgalata utan a szervezet jelentese. Az
MTV idokozben levaltott elnoke mellett felelosseg terheli a
tulajdonosi jogokat gyakorlo kozalapitvany kuratoriumat es
elnokseget is. Az 1997 vegeig tarto idoszakot atfogo jelentes
szerint tobbek kozt nem allapitottak meg
teljesitmenykovetelmenyeket a munkatarsak szamara; a televizio
hetezer fot foglalkoztatott belsoskent es kulsoskent,
megallapithatatlan azonban, hogy egy-egy produkcio mennyibe kerult,
es hogy a koltsegek indokoltak voltak-e. A televizio ugyvezeto
elnoke, Horvath Lorant szeptember 30-ig meghosszabbitotta az
egyebkent napokban lejaro intendansi megbizatasokat, igy Kosa
Somogyi Gyorgy es Kovari Peter szeptember 30-ig az MTV 1 es az
MTV 2 intendansa marad. 

***Roman koalicio: ev vegeig biztos?*** Decemberig adott
hataridot koveteleseinek teljesitesere a Romaniai Magyar
Demokrata Szovetseg (RMDSZ) a kormanykoalicio tobbi tagjanak. Az
RMDSZ donteshozo szerve, a Szovetsegi Kepviselok Tanacsa (SZKT)
kolozsvari ulesen hatarozatban utasitotta el a kormanybol valo
azonnali kilepes lehetoseget. Az SZKT legfontosabb kovetelese,
hogy a Vasile-kormany legkesobb decemberig teljesitse a tanugyi
kormanyrendelet modositasara tett igeretet. Marko Bela, az
RMDSZ elnoke az SZKT ulesen elmondta: a part kormanyzati
szerepvallalasa tortenelmi esely a romaniai magyarsag szamara.
Arra is figyelmeztetett a partelnok, hogy koalicios szakitas
eseten nemcsak az RMDSZ-t terhelne a felelosseg, hanem a
kisebbsegellenes nyomasnak mindinkabb engedo koalicios
partnereket is. Marko biralta a tobb hetig tarto vitat az
onallo kolozsvari magyar egyetemrol, s nagyobb partfegyelmet
surgetett. 

***Szlovakia: kifutyult miniszter*** A szlovakiai Nagyfodemes
magyar iskolajaban ismet hangot adtak tiltakozasuknak a magyar
szulok, amiert az iskolakban szlovak nyelvu bizonyitvanyt
osztottak ki a diakoknak. A hangoskodo szulok miatt a
bizonyitvanyosztason megjeleno Eva Slavkovska szlovak oktatasi
miniszter nem tartotta meg beszedet. A szlovak nyelven kiallitott
bizonyitvanyok tobbseget a szulok visszaadtak az iskolaknak, s
csak a szuloi munkakozosseg altal keszitett - nem hivatalos -,
magyar nyelvu ertesitot tartottak meg. A. Nagy Laszlo, a Magyar
Koalicio Partjanak alelnoke "szandekos provokacionak" nevezte
az oktatasi miniszter varatlan latogatasat. Vitazoslav Moric, a
kormanyzo Szlovak Nemzeti Part tiszteletbeli elnoke
visszautasitotta a Slavkovskat ert vadakat, majd elmondta: ha
partjuk abszolut tobbseget szerez a parlamentben, akkor
megszuntetik a nemzetisegi iskolakat, es mindenutt kotelezove
teszik legalabb ket vilagnyelv oktatasat. A ketnyelvu
bizonyitvanyok kiadasat a tavaly elfogadott szlovak
nyelvtorvenyre hivatkozva tagadtak meg a hatosagok. 

***Kirijenko-csomag: szigoru megszoritasok*** 1998-ra
negyvenmilliard rubel megtakaritasaval szamol az orosz
kormanyfo, Szergej Kirijenko, aki a napokban terjesztette elo az
allami kiadasok csokkentesenek programjat. Borisz Jelcin orosz
elnok surgette, hogy a duma meg a nyari szunet elott fogadja el a
Kirijenko-csomag bevezetesehez szukseges tobb mint husz
torvenyt. A tervezetet megvitatta az orosz kormany is; elfogadasa
mellett azzal ervelt a kormanyfo, hogy a koltsegvetes novekvo
hianya miatt az orosz allamadossag mar elerte a GDP 44
szazalekat. A program kozeppontjaban a termeles, ezen keresztul
az adobazis novelese all. A koltsegvetesi kiadasok
csokkentese ugyanis fokozna a szocialis feszultsegeket, az
adoemelesek viszont a termelest tennek tonkre. Kirijenko szerint
uj koltsegvetest kell kesziteni, es mielobb el kell fogadtatni
a parlamenttel az uj adorendszer alapjait, tobb kedvezmenyt meg
kell szuntetni. Az orosz torvenyhozasban nagy ellenallas
varhato a gazdasagi csomag elfogadtatasa kapcsan. 

***Kosovo: Washington a gerillakkal targyal*** Richard Holbrooke
amerikai ENSZ-nagykovet mult heti belgradi es pristinai
targyalasai utan aggodalmanak adott hangot: ha nem sikerul gyors
megoldast talalni a kosovoi valsag rendezesere - mondta -, olyan
altalanos valsag fenyeget, amely kiterjedhet Albaniara,
Macedoniara, sot akar Gorogorszagra es mas orszagokra is,
veszelyeztetve az europai stabilitast. Az amerikai elnok balkani
kulonmegbizottja, Robert Gelbard hivatalos targyalasokat kezdett a
Kosovoi Felszabaditasi Hadsereg (UCK) kepviseloivel. A kosovoi
alban fegyveresek hajlandonak mutatkoznak egyuttmukodni az Ibrahim
Rugova altal kepviselt mersekelt iranyzattal; az alban vezeto is
tamogatta, hogy megbeszelesek kezdodjenek a gerillak es a
washingtoni illetekesek kozott. Rugova mult heti, nyugat-europai
korutjan elutasito valaszt kapott mind a NATO fotitkaratol,
mind pedig a nemet kulugyminisztertol Kosovo fuggetlensegi
igenye kapcsan. Ekozben folytatodnak a heves harcok
Kozep-Kosovoban. A Vajdasagi Magyar Szovetseg -nem eloszor -
kovetelte, hogy a jugoszlav vezetes tartsa be azon igeretet,
amely szerint a magyar nemzetisegu sorkatonakat hazarendelik
Kosovobol. (Lasd meg: 46-47. oldal.) 

***Del-Korea: halon akadt tengeralattjaro*** Nem maradt senki
eletben annak a eszak-koreai kem-tengeralattjaronak a
fedelzeten, amely del-koreai felsegvizeken szenvedett balesetet. A
hajo propellere es a periszkop egy halaszhaloba akadt; a
nyolctagu legenyseget feltetelezesek szerint a kapitany lotte
le, majd o maga is ongyilkos lett, hogy ne keruljenek a deliek
fogsagaba. Eszak-Korea a halott katonak es a tengeralattjaro
azonnali visszaadasat koveteli Szoultol. Kim De Dzsong del-koreai
allamfo magyarazatot kovetelt a phenjani vezetestol. Bar az
incidenst a del-koreai vedelmi miniszter a fegyverszuneti
megallapodas megsertesenek nevezte, az allamfo kijelentette: a
tortentek nem valtoztatnak Szoul bekes, kiegyensulyozott
kapcsolatra torekvo politikajan. 

***Morze*** 

***Iran visszautasitotta*** az Egyesult Allamok ovatos nyitasi
ajanlatat: az irani kulugyminiszter-helyettes elesen biralta
Washingtont a buntetointezkedesek fenntartasaert, s csupan
"retorikai valtozasoknak" nevezte a Clinton-kormanyzat
kozeledeset. A The New York Timesban kozolt interju valasz
Madeleine Albright amerikai kulugyminiszter mult heti javaslatara,
hogy a ket allam kozosen vazolja fel a kapcsolatok
normalizalasanak a tervet. 

***Ismet radioaktiv*** vizszivargast eszleltek a csernobili
atomeromu egyetlen mukodo blokkjaban azutan, hogy az eromuvet
egy het leallas utan mult heten uzembe helyeztek. A szunetet
egy hasolo szivargas miatt rendeltek el. Az ukran hatosagok
kozlemenye szerint a kornyezeti sugarterheles nem emelkedett a
szivargas kovetkezteben. 

***Elutasitotta*** ujabb bekekonferencian valo reszvetelet
Jasszer Arafat palesztin vezeto, mivel szerinte az 1991-es madridi
bekekonferencia eredmenyeit sem tartja be az izraeli fel. A
tobboldalu bekemegbeszelesek felujitasat Benjamin Netanjahu
izraeli miniszterelnok javasolta, hangsulyozva, hogy az nem
potolhatja a kozvetlen targyalasokat. 

***A Magyar Bankszovetseg*** elnoksege nem tamogatja a keteves
bortonbuntetesre itelt Kunos Peternek, az Agrobank egykori
vezetojenek kegyelmi kervenyet. A bankarok azonban korabban
hangoztattak: a Legfelsobb Birosag olyan bankszakmai eljarasokat
minositett buncselekmenynek, amelyet a gyakorlatban masok is
gyakran alkalmaznak. 

***Ervenytelen volt*** az abortusz engedelyezeserol megtartott
nepszavazas Portugaliaban. A harmincszazalekos reszvetel
mellett megtartott referendumon azonban a muvi abortuszt tamogatok
voltak tobbsegben. Portugaliaban jelenleg csak nemi eroszak,
magzati rendellenesseg vagy az anya eletet veszelyezteto
problemak eseteben engedelyezett a terhessegmegszakitas. 

***Nincs magyar aldozata*** a legalabb szaztiz halalos aldozatot
kovetelo delkelet-torokorszagi foldrengesnek. A serultek
szama meghaladja a masfel ezret. A Richter-skala szerint 6,3
erossegu foldmozgast meg a 150 kilometerre levo Cipruson is
ereztek. Tobb orszag segelyt ajanlott fel a torok allamnak. 

***Zavargasok tortek ki Algeriaban***, miutan meggyilkoltak az
oslakos berberek jogaiert es a fanatizmus szulte eroszak ellen
kuzdo, nepszeru enekest, Lounes Matoubot. A zavargasokban tobb
ember eletet veszitette. Az iszlamellenes muveszt otthonanak
kertjeben helyeztek orok nyugalomra, a szertartason tobb ezer
ember vett reszt.

Az indiai atomkiserlet utan kiderult, hogy egy 32 processzoros,
masodpercenkent 11 millio muvelet elvegzesere kepes IBM RS/6000
SP2 szuperszamitogep ketyeg egy bangalore-i kutatointezetben.
Volt is nagy felhordules, a Kaszparovot legyozo Deep Blue kozeli
rokona ugyanis kivaloan alkalmas atomfegyverek fejlesztesere,
megis legalisan, az amerikai hatosagok tudtaval es engedelyevel
kerult az oktatasi intezmeny alarca moge rejtozo, velelmezett
fegyverlaborba - annak ellenere, hogy nagyobb a szamitokapacitasa,
mint az Egyesult Allamok nuklearis arzenaljanak kifejlesztesehez
igenybe vett osszes szamitogepe egyuttveve. 

Ez a sztori bejarta a vilagsajtot, tovabb erositve az Egyesult
Allamok mint "a" szamitastechnikai szuperhatalom mitoszat:
lam-lam, az amik elovigyazatlanul adnak el egy kisebb
ruhasszekrennyi mikrochipet, es nehany honap mulva atomfegyvert
huz elo belole valami koszos harmadik vilagbeli rezsim. Pedig a
dolog ket okbol is sztereotip baromsagnak tunik. Eloszor is mert
valodi robbantasokra van szukseg elobb, hogy megkapjuk a
szimulaciohoz szukseges adatokat. A fejlett orszagok sem alltak
le nuklearis fegyvereik tokeletesitesevel az atomkiserletek
beszuntetese ota: eppen ellenkezoleg, naponta tobbszor is
robbantanak valahol - pusztan matematikai muveletek formajaban.
Kozhelyszamba meno megallapitas, hogy a Fold elpusztitasahoz
mar regen elegendo atomfegyvert halmozott fel az emberiseg a
fegyverkezesi verseny soran, de ebbol az is kovetkezik, hogy a
szamitogepes modszerrel eloallitott atomfegyverek
veszelyessege nem fokozhato: az ongyilkosnak is mindegy, hogy egy
szimpla Parabellummal vagy raketavetovel lovi fejbe magat. A
korszeru atomfegyverek viszont esetleg meg jol is johetnek, ha egy,
a Foldet fenyegeto aszteroida elpusztitasara lesz rajuk szukseg
- mint peldaul a Deep Impact cimu filmben, amely sajna nem puszta
fikcio. Elfogadhatobb tehat, ha szuperszamitogepek virtualis
tereben kiserleteznek atomhasadassal, mint ha a rogvalosagban,
vagyis a legkorben vagy a foldfelszin alatt teszik ugyanezt. 

Masreszt India mar regen nincs raszorulva az Egyesult Allamok
technologiajara a szamitastechnikaban, eppen ellenkezoleg: az
amerikai high-tech cegek az informatikai boom kovetkezteben
eloallott kinzo szakemberhianyt elsosorban a magasan kepzett es
olcson dolgozo indiai szamitastechnikusok importjaval enyhitik.
India ma az Egyesult Allamok elso szamu szoftvergyarmata: evi
tizmilliard dollar ertekben allitanak elo szoftvert az amerikai
multik itt mukodo leanyvallalatai, es magasan kepzett indiai
programozok tizezrei vallalnak munkat Amerikaban fejvadaszok
kozremukodesevel. Anakronisztikus modon a most hatalomra jutott
hindu nacionalistak kaseroljak leginkabb az uj technologiakat:
allitolag dollarmilliokat szednek be a diaszporaban elo
indiaiaktol egy webszerveren keresztul (http://www.rediff.com).
Minden indiai nagyvaros mellett kiepultek a techno-citynek nevezett
kulvarosok, a multik arnyekaban felviragzott a low-tech Bulletin
Boardokon kommunikalo komputeres underground. Ami a
szuperszamitogepeket illeti, India ezen a teren sem szorul
importra: elso sajat szuperszamitogepet, a 

Param 9000-et 

a kilencvenes evek elejen fejlesztette ki, meghozza abbol a
tizmillio dollarbol amelyet eredetileg egy hasonlo kapacitasu
Cray vasarlasara szant, de az amerikai hatosagok - eppen az
atomfegyver-szimulacio lehetosege miatt - megtagadtak az
exportengedelyt. A tobb mint ket evig huzodo alkufolyamat
eredmenytelensegen felboszulve India - a fejlodok kozul
egyedulikent - szuperszamitogep-fejlesztesbe fogott, amely olyan
jol sikerult, hogy eredmenye Amerikaban is piacra kerult. 

Az Egyesult Allamoknak lassan tudomasul kell vennie, hogy nem sokra
megy az exportkorlatozasokkal: a kriptografiai (titkosito)
technologiakra vonatkozo restrikcio peldaul tobb milliard
dollaros kart okoz az amerikai cegeknek, mikozben europai es
azsiai versenytarsaik elhoditjak eloluk a most epulo piacot.
A high-tech exportjanak a korlatozasa a korrupcio melegagyat
kepezi: az orosz nuklearis kutatointezetek is megszereztek a
legujabb Silicon Graphics szuperszamitogepeket
"kornyezetvedelmi" celra, a most kipattant "muholdgate" targya
pedig Clinton elnok azon dontese, melyben egy muhold
fellovesenek erejeig felmentest adott a Kinat sujto amerikai
korlatozasok alol. A kommunikacios muholdat a Loral Space and
Communications epitette: a ceg elnoke az elozo valasztasok
idejen a Demokrata Part egyik legjelentosebb szponzora volt, egy, a 

muholdbizniszben 

erdekelt kinai tabornok lanya pedig tovabbi szazezer dollarral
tamogatta Clinton ujravalasztasat. Republikanus szenatorok egy
csoportja es a CIA illetekesei szerint eros a gyanu, hogy Kina
megprobalta befolyasolni az 1996-os amerikai valasztasok
kimenetelet, es az sem elkepzelhetetlen, hogy az erintett cegeken
keresztul amerikai raketatechnologia szivargott Kinaba, onnan
pedig a szinten az atommal kacerkodo Pakisztanba. 

A halozatosodo vilagban gyakran meg korrupciora sincs szukseg a
megkivant technologiak beszerzesehez. "India kepes
tomegpusztito fegyverek eloallitasara, de nem kepes megvedeni
egy webszervert. A vilag szerencses, hogy mi joindulatuak vagyunk"
- nyilatkozta a Milw0rm nemzetkozi szamitogepkaloz-csapat egyik
tagja, miutan feltortek az indiai Bhadha Atomkutato Kozpont
szamitogep-rendszeret, es atomkiserlet-ellenes felhivast
helyeztek el annak webszerveren (http://www.barc.ernet.in). A
tizeneves fiatalokbol allo csoport ot megabyte ertekes adatot
szerzett India atomfegyver-fejlesztesi programjarol: "Megszereztuk
a fegyverek parametereit es a kiserletek terveit" - jelentette ki
az egyik kaloz egy anonim szamitogepes interju soran. A kozpont
szamitogep-rendszerebe egy webszerveren keresztul jutottak be,
es a megszerzett informacio egy reszevel igazoltak a betorest,
amelyet kesobb India is elismert. A Milw0rm nem kivanja
felhasznalni vagy ertekesiteni a megszerzett adatokat: az
atomkiserletek elleni tiltakozasukat juttattak kifejezesre az
akcioval, es hasonlo 

informacios tamadasra 

keszulnek Pakisztan ellen is. 

Az Egyesult Allamok egy tudomanyban alazhatja barmikor porba a
vilag tobbi reszet, es az a marketing. Amerikai cegek igen
kifinomult modszerekkel tukmalnak kozepes vagy kimondottan szar
termekeket az emberisegre a gyorsettermi kajatol a szoftverig.
Csak egy aktualis peldat emlitenek: mostanaban kerult a kezembe
egy Microsoft-sajtoanyag, melybol kiderul, hogy a Soros-fele Open
Society Institute iden majusban a hazajaban antitrosztperekkel
sujtott szoftveroriassal egy olyan egyezmenyt irt ala, amelynek
ertelmeben a kozep es kelet-europai orszagok
Soros-alapitvanyai - az egyeb Microsoft-programokra vonatkozo
csekely arengedmenyert cserebe - ezentul elsosorban a Microsoft
Internet Explorer bongeszoprogramot hasznaljak, es azt
adomanyozzak oktatasi celra. Sztereotip baromsagnak tunik, de
szoget utott a fejembe a gondolat, hogy a Soros-fele befektetesi
alapok feltehetoen a kaeuropai szoftverbeetetes koltsegenek
sokszorosat kaszaljak majd a Microsoft-reszvenyek
arfolyamnyeresegen. 

- bodoky - 

Geprombolas 

Majus vegen kulonos fajl terjedt el nehany perc alatt az
Internet szovevenyeiben, majd badday.mpg neven azonnal elhiresult.
Aki le tudja tolteni, vagy megkapta ajandekba, megcsodalhat egy
pocakos amerikai tisztviselot, amint irodajaban egyszer csak elkezdi
okollel verni a billentyuzetet, majd a billentyuzettel a monitort,
vegul tavozoban meg belerug a konzolba egy nagyot. A felvetel
biztonsagi kameraval keszult, es annyira elethu a tortenes,
hogy a pasasbol egy csapasra elektronikus nepi hos lett. 

Mint kesobb kiderult, a felvetel egy reklam CD-ROM-rol
szarmazik, amelyen egy biztonsagtechnikai ceg - megkerdojelezheto
jo szandekkal - tulajdonkeppen azt ohajtotta demonstralni az
ugyfeleknek, mennyire hatekonyak az irodaketrecek felett elhelyezett
kamerak a destruktiv munkaero kiszureseben. Igy egybol ki lehet
rugni azokat az alkalmazottakat, akik rongaljak a vallalat
tulajdonat. Az egyik ugyfel felfigyelt a megdobbento kepsorokra,
es attachmentben elpostazta egyik baratjanak. A tobbit tudjuk, az
mar nettortenelem. Az informacios tarsadalom kremje
feltekenyseggel vegyes kejjel jatssza le otthonaiban ujra meg
ujra a fajlt. Tobben drukkoltak is Vinnynek: na meg egyet, na most
ussed ott is, na rugj bele! Szamizdatkent forwardoltak a csomagot
virtualis ismeroseiknek, es egyre nagyobb vitakat gerjesztettek a
beszelgetocsatornakon. A paranoias usereknek koszonhetoen
felbukkantak a konspiracios elmeletek is. Junius 5-en a Wall
Street Journal tenyfeltaro riportban deritett fenyt az igazsagra.
Ember nem volt, akit erdekelt. 

Szemelyazonossagara azota feny derult: Vinny Licciardy, a
durangoi Loronix Information Systems dolgozoja a cyberludizmus elso
tortenelmi alakjava lepett elo. Szinte hihetetlen, hogy az
atstrukturalodott agyu, gyermekded elektronikus tarsadalomnak
ekkora igenye volt egy mesere, amelyben a pocaklovag kivegzi a
szoftvernyelo bestiat. A hos feje felett maris gloria lebeg, es a
badday szo hallatan cinkosan osszeneznek a netterek. Hanyszor
elkepzelte az ember, hogy felcsap uj hackernek, jegcsakannyal
tori fel a gepet, vajkessel tavolitja el darabonkent a
tapegysegeket, nyilpuskaval belezi ki az egeret egy-egy rossz nap
vegeredmenyekent. Megis melyen elnyomta magaban a
pusztitasvagyat, hiszen, ha nem Fradi-drukker, jobb esetben erre
szocializalodott. Ha elszallt a cikk, ha a fonok seggfej, ha tul
sok az adat, ha komplikalt a kod, ha multinaci rabszolgak lettunk,
azt mind-mind a csalad, a barat, a zebrapinty, a hajhagymak vagy az
idegrendszer szenvedi meg, sosem a gep. Persze a gep sem tehet
semmirol, de Vinny itten megmutatta, hogy a modern tarsadalomban
eddig tabukent kezelt csoda igenis osszetorheto. 

Uccsomeccs 

Ki fogunk esni, ez fekete-feheren (a csapat szine, java) kiderult
mar osszel, a tavasz csak formalitas, forman es viccen kivul,
jatszani csak ugy, becsuletbol, izombol, ne menjen szet a csapat,
van cel. 

A bajok ott kezdodtek, az oltozoben, mikor Balogh bejelentette,
vadlikenegetes kozben, hogy nem vallalja. A jatekot, azt igen, ne
oruljon annyira a baloldal (Nandi, balbekk es balkozep), az
edzoi posztrol mond le, nincs is edzes, beszolas a sarokbol
(Jeno, folfutasokra vallalkozo hatved), akkor is, es a mezeket
se viszi el mosasba, anyja folmondott. Tudtam, vegunk. Edzo
nelkul megvagyunk, csatar se kell, hetekig kapusunk se volt, de
mosodas! Kell egy mosodas. A kovetkezo meccsen persze keves a mez,
felnott emberek es otthon hagyjak, hianyzik a ritualis turkalas
ingek-gatyak kozt, ez az enyem. Hazavinni, asszonnyal mosatni, mi
van abba. Kimentunk, ki atletatrikoban, ki dzsoggingfelsoben,
szedett-vedlett, vereseg, kieses mar oltozoben. 

De ez az utolso meccs, uccsomeccs, meghalni csak nagyon szepen. Es
kint van az Oreg is. Hetven mult, mondtuk, hagyjon minket, a szive
miatt, majd irunk neha, ne idegesitse magat, nem erdemeljuk meg.
Az uccsomeccsre kijott, nem kaphatunk ki. 

Eljen, eljen, maris egynull -- a javunkra, mi van itt? Figyelj, mar
tizen vannak, szol elore Karoly centerhalf, mert, kiallitottak
valakit?, dehogy, megjott a tizedik emberuk, aha. Oreg, kellene a
pont, szuszogja a hatvedem, mert pont nekem. Oket fenyegeti, minket
reg folzabalt a kieses reme, ertem en. Allitolag bankett lesz
a meccs utan, porkolt, nehany rekesz sor csuszna hozza. Mire
eszbe kapok es uzenek hatra, keso, mar haromnull ide, haromegy
a felidoben, a vegen hatharom, tenyleg. A gyozelem, ize,
szamban. Osszel deli (ha-ha-hadsereg) csoport, reszkess, Soroksar,
Szentimre, emeleszelnok csapata, Kovacs Kft.! A gyuropadon most
nincs talca zsiros kenyer, ma nagykanallal, de hol van Gabi,
szakosztalyelnoki minosegeben olykor balhatved, s kivaltkepp
hol a porkolt?! Mobiltelefonok csorgedeznek sportszatyrokban, hir
jo, porkolt (nemszeretem pacal, engem ki kerdezett?), megrendelve,
uljunk hosszu asztalokhoz, kerthelyiseg, bufe. 

Bufe. A hely (sport)szelleme, a kornyeken nincs mas kocsma,
lokalalkoholistak, fol se nezve mereven bamult semmibol, kerdik,
mitjaccotatok, nem mindegy, de, nem, am. Sporttelep rendes neve
Aprilis 4. Vasas, ki van irva kovacsoltvasbol a bejarat fole,
akarha teeszudvarokban vagy temetokapun, FELTAMADUNK! Az ablakokon
a racs is piroskek aprilisnegy kovacsoltvasas, eza zami nemmu
likel. A kerthelyisegben lemezjatszo szol, teszla-hangszorokbol
takolt hifitorony, recseg-ropog, majd' osszedol, alatta gazdaja
cserelgeti a bakelitet, idotlen, idok, szerintem mindorokke.
Boniem es bakkara, udojurgensz, katiesakerekperec. Es a porkolt
(pacal, majd tunkolom a zaftot) is az asztalon. 

Azonban mielott, beszedeket mondanak, Karcsi (beallos), teszed le
rogton az uborkat. Szakosztalyelnok: Szegyenteljes szereples,
hogy alliteraljon. Jatekosedzo: Azert a vezetoseg ludassaga sem
kerdojelezheto meg, inkabb fociztal volna, Sanyi, excentrikus
center, kuss. Johet a pacal, Kalman (pedagogus kozeppalyas)
legalabb egyszer jollakik, nem, ker meg egy tanyerral. Sziszi,
svedasztalhoz szokott hatved nem eszik, bemegy az ivoba, valami
vebemeccs van, kit erdekel, nagy penz, nagy foci, magyar foci, nem
foci. Tamas (erosen jobboldali kozeppalyas) nyakig a
porkoltben-politikaban, amikor az Oreg szot ker. Eszcajg se
koppan. Ez nulla, igen, ezeknek hatot kellett volna rugni, o meg a
meccsnel idoz, megvolt a hat, Pista, kozeppalyas, ne szolj
kozbe. Vegezetul meghiv mindenkit dunai telkere, meccs,
egytaletel, krumplipucolas. Senki nem fog elmenni, talan Feri
(jobbhatved es/vagy beallos), ot az Oreg mar a serduloben
pofozta, majd allnak ketten a nagybogracs folott, ennyi paprika
talan eleg lesz, igen, krumplibol is egy keves, latszik a Duna,
csapat meg sehol. 

Mindenki eltunt, az autosok nem ihatnak, vinnenek magukkal, dehogy
megyek, most van a nap, a lemezjatszon a szomoruvasarnap, magyar
szoveg, koosjanos, na most johet az unikum, ketten a hosszu asztal
sarkan Sipi mindegyholnemjatszik komammal, hat elmentek, a buszok
is, diszdzsoke pakol, talan a feketehetes meg jar, ott tul a
toltesen. Ujra a palyan, csupasz kapu, a halot leszedtek,
eloadom replej a hatodik golt, rohog a hold, korben a csillagok
ulnek. Aztan a hatsofoldes, a kopogos, most suppedos,
zsombekos, elsullyedunk!, bokorban papir zizeg, a palyat
kisertet jarja be, nyomaban meszcsik, reszket a hott, atto biz
en. Fonn elhuz egy ejszakai gyors, fonnebb csillagok, mar megint.
Visszacsuszom a toltesrol (miert, hogy mindeg vasutnal focizom,
a regi palyank is a deli osszekotonel, utas kinez, es latja
a beadast, tobbet nem, majd megveszi masnap a sportot, ugysincs
benne, nem lett gol a dologbol, osszel megyunk a fervasutashoz, egy
egesz rendezo palyaudvar!, mentem volna bakternek, vagy a
jobbszelen, legalabb egyszer el), komam lehajtja fejet a sinre,
mehetunk, meg Matolcson vesztegel, valami indianszovjet filmben
lathatta, folrugdalom, arra a vonat, erre meg busz se jar, el is
tevedtunk, ket doglott szivu jomadar, valahol az ejben
megallonk. 

Maradtam volna a kezdokorben inkabb, onnan latni a csillagokat. 

Tudnam, hol vagyok.

***Budapesti Bucsu*** A hetvegen rendeztek meg hetedszer a
Budapesti Bucsut, mely a magyar tortenelem ritka szerencses
pillanatai egyikenek - a szovjet hadsereg kivonulasanak -
unneplesebol az evek soran egyre politikamentesebb
nepunnepellye valtozott; nagy kerdes, mi lesz osszel,
marasztalja-e ujabb negy evre a fovaros polgarsaga az egesz
banzajt kezdemenyezo fopolgarmestert, Demszky Gabort, vagy netan
bucsut int neki is. 

***Kinai kulturpolitika*** Mikozben Clinton elnok Kinaba utazott,
New Yorkbol erkezett hirek szerint julius 7-en valoszinuleg
elmarad a Lincoln Centerben Tang Xianxu 1598-ban irott, A bazsarozsa
palota cimu operajanak bemutatoja. Nigel Redden, a Lincoln Center
Festival '98 igazgatoja kinai tisztviselokkel valo targyalasa
utan allitotta, hogy Shanghai kulturalis hivatala azt kovetelte a
Kunju Opera utra kesz tarsulatatol, hogy csomagoljak ki a
jelmezeket es diszleteket (ez 500 lada megbontasat jelenti), es
probaljak vegig meg egyszer az illetekesek elott a 20 ora
hosszusagu eloadast, hogy felulbiralhassak a darab
modernizalt interpretaciojat. Ez, mint mondjak, lehetetlenne
teszi, hogy idoben New Yorkba erkezzek a darab, amelyet hat esten
keresztul szandekoztak bemutatni a Kinaban szuletett, de
Amerikaban elo Chen Shi-Zheng rendezeseben. Az 500 ezer dollaros
produkcioban 21 enekes szerepel(t volna). 

***Megint Woodstock*** Szorakoztatoipari komplexumma kivanjak
fejleszteni vallalkozok Woodstockot, pontosabban Bethel varosat, a
legendas 1969-es rockfesztival szinhelyet. A fesztival 25.
evfordulojan, 1994-ben tobb mint 250 ezer embert vonzott egy
haromnapos rockesemeny. Most a hosszu tavra szolo terv elso
lepesekent egy szerenyebb osszeroffenes lesz A Day in the Garden
(Egy nap a kertben) cimmel augusztus 14-15-en, mikor is naponta
legfeljebb 30 ezer jegytulajdonos hallgathatja a fellepoket: Ziggy
Marley & The Melody Makers, Ten Years After, Stevie Nicks, Don Henley,
Richie Havens, Lou Reed, Joni Mitchell, Pete Townshend (ez ket nap
musora, de lehet, hogy augusztus 16-an is lesz valami). Max Yasgur
betheli farmjat, ahol 1969-ben a fesztivalt rendeztek, tavaly
augusztusban megvasarolta Alan Gerry kabeluzletben utazo
milliomos, akinek GF Entertainment nevu cege a betheli
varosfejlesztesi tarsasaggal egyuttmukodve igyekszik
zenetortenelmi zarandokhelykent ujjaeleszteni Woodstockot.
(Tovabbi info: www.DayintheGarden.com) 

***Gyasz*** 87 eves koraban elhunyt Maureen OSullivan ir
szarmazasu amerikai szineszno, aki - miutan Frank Borzage
amerikai rendezo egy dublini lovasbemutaton felfedezven Hollywoodba
hivta - a 30-as evekben Johnny Weissmuller oldalan alakitotta Jane
szerepet a Tarzan-filmekben, de tobb mint 60 filmben jatszott,
tobbek kozott a Karenina Annaban (1935) es a Richelieu biborosban
(1935) is. A 80-as evek vegen Francis Ford Coppola, illetve Woody
Allen egy-egy filmjeben (Peggy Sue Got Married; Hannah es noverei)
tunt fel - Woody akkori elettarsa, Mia Farrow az o lanya. 

36 eves koraban elhunyt Brazilia egyik legkedveltebb enekese,
Leandro (sz. Jose Luiz Costa), aki fiverevel, Leonardoval alkotott
duojaval nagymertekben hozzajarult a brazil country stilusnak
nevezett sertanejo zene nepszeruve valasahoz. Leandrot, akinek a
halalat rak okozta, junius 15-en szallitottak korhazba
szivrohammal, azota Brazilia lelegzetvisszafojtva varta az
allapotarol szolo tudositasokat. Halalanak hirere egy 17
eves rajongoja ongyilkos lett: Lidia da Silva patkanymerget evett,
mikozben az enekes Pense en Mim (Gondolj ram) cimu albuma
ismetlo lejatszasi modban szolt a keszuleken. 

42 eves koraban iszlam fanatikusok meggyilkoltak Lounes Matoub
algeriai berber enekest. 

73 eves koraban meghalt Bende Zsolt enekes, az Operahaz orokos
tagja, a Zeneakademia tanara. 

***Japan: botrany egy film korul*** Tuntetok tobb japan moziban
botranyt okoztak - volt, ahol felhasogattak a vasznat - a Nanking
1937 cimu hongkongi-kinai koprodukcio vetitesekor: a film, mint a
cime is mutatja, 1937-ben jatszodik, Nanking (mai neven Nanjing)
varosaban, melynek megszallasakor verfurdot rendezett a japan
hadsereg, 300 ezer ember halt meg, koztuk rengeteg civil. A
hirugynoksegi jelentes szerint jobboldali szelsosegesek
tiltakoznak legzajosabban a film ellen, mert meggyozodesuk szerint
a tobb mint hatvan evvel ezelotti esemenyeket Japan lejaratasa
vegett eltulozzak. 

***Romak Kozep- es Kelet-Europaban*** Egy evekkel ezelott
indult kiallitassorozat harmadik fejezete lathato egeszen az ev
vegeig a Neprajzi Muzeumban: betekintes a tersegben elo romak
mindennapjaiba es muveszetebe. 

***Tamogatast kersz? Legy decens*** Az Egyesult Allamok
legfelsobb birosaga rendben levonek talalta azt az 1990-ben
szuletett torvenyt, amely kotelezove tette a National Endowment
for the Arts (NEA; kb. az ottani Nemzeti Kulturalis Alap) szamara,
hogy a muveszeknek adando tamogatasok odaitelesenel vegyek
figyelembe, megut-e az illeto alkoto tevekenysege bizonyos
erkolcsi normat. A birak 8:1 aranyu tobbsege szerint nem serti
a szabad velemenynyilvanitasnak az alkotmany elso
kiegesziteseben rogzitett jogat a torveny, amelyet azutan
fogadott el a Kongresszus, hogy Jesse Helms republikanus szenator
vezetesevel eroteljes konzervativ kritika erte a NEA tamogatasi
politikajat. Leginkabb amiatt tamadtak a NEA-t, hogy tamogatta
Robert Mapplethorpe "szemeremserto fotokat is tartalmazo,
retrospektiv kiallitasanak megrendezeset, illetve a Piss Christ
cimu fotojarol hirhedt Andres Serranot. Az 1990-ben elfogadott
torveny legfelsobb birosagi felulbiralatat negy muvesz,
Karen Finley, John Fleck, Holly Hughes es Tim Miller kezdemenyezte,
akiknek temai kozott jelentos helyet foglal el a szexualitas,
kesobb csatlakozott hozzajuk a National Association of Artists'
Organizations (Muveszek Szervezeteinek Nemzeti Szovetsege).
Ertelmezesuk szerint a muveszi kifejezes szabadsagarol folyt a
vita, s a "decensseg" kriteriuma az alkotmannyal ellentetes modon
meggatolja bizonyos velemenyek kifejteset. A legfelsobb
birosag donteset egyebkent egyetertoen fogadta William Ivey,
a NEA elnoke. A NEA tavaly 98 millio dollarral gazdalkodhatott, s
annak ellenere, hogy az 1990-es torveny eletbe lepese ota
valtoztatott mukodesen, a konzervativ politikusok egy resze
legszivesebben megszuntetne, ugy, ahogy van. Newt Gingrich, a
Kongresszus republikanus elnoke ertekelese szerint a legfelsobb
birosag ervenyre juttatta az amerikai emberek azon jogat, hogy ne
fizessenek olyan muveszetert, amely serti erzekenyseguket. 

***Kapolcs '98*** Epp tiz eve, hogy Marta Istvan zeneszerzo -
ugy is mint a Kapolcsi Kulturalis es Termeszetvedelmi Egylet
elnoke - elinditotta a Kapolcsi Napokat, elegansabb neven a
Muveszetek Volgyet, melynek idei programjat lapunk
megjelenesevel egy idoben ismertetik a szervezok a Merlin
Szinhazban. Annyi azonban elore is tudhato, hogy julius 17-26.
kozott rengeteg koncert (In Line, Dresch, Tisza Bea stb.) mellett
tobb alkalommal is jatsszak Moliere Botcsinalta doktorat,
Csiszar Imre rendezeseben. 

***Vita Voros Gyozo tevekenysegerol*** Hetek ota szakmai vita
zajlik a sajtoban Voros Gyozo egyiptologus kutatasainak
jogossagarol, illetve az altala publikalt tudomanyos
eredmenyekrol. A legutobbi fejlemeny, hogy a hosszabb szunet utan
ismet megszolalo fiatal kutato a Nepszabadsagban kozzetette a
szamara Egyiptomban kiadott regeszeti koncesszio megletet
igazolo dokumentumot, s elmondta, hogy Thot-hegyi kutatasairol
szolo tudomanyos beszamolojat varhatoan 1999-ben vagy 2000-ben
publikalja konyvalakban, a hollandiai Leidenben. 

***Nyilt Tarsadalom Archivum: uj szerzemenyek*** A 15 eve
alapitott Nemzetkozi Helsinki Foderacio a Nyilt Tarsadalom
Archivumnak adomanyozta a mukodeset dokumentalo
iratgyujtemenyt, s ebbol az alkalombol kiallitas is nyilt A
nemzetkozi Helsinki-mozgalom 23 eve cimmel a CEU Centralis
Galeriajaban (Bp. V. ker., Nador u. 11.). 1983-ban azert jott
letre a foderacio, hogy az 1975-ben Helsinkiben rendezett europai
biztonsagi ertekezlet zarookmanya altal garantalt emberi
szabadsagjogok betartasat - a szocialista orszagokban gyakorta: be
nem tartasat - ellenorzo, fuggetlen nemzeti bizottsagok
tevekenyseget osszehangolja es segitse. Az elso ilyen
polgarjogi csoport Moszkvaban alakult 22 evvel ezelott. 

***Europa Marilyn Manson nelkul*** Haromhetes turnera volna
hivatalos Europaban a Marilyn Manson, de a zenekar dobosa, Ginger
Fish mononukleozisban (mirigylazban) megbetegedett, ezert lemondtak
az utat. 

***Orwell, a feljelento*** George Orwell muveinek huszkotetes uj
kiadasa tartalmazza azt a tobb mint 130 nevbol allo listat is,
amelyet az 1984 es az Allatfarm szerzoje roviddel 1950-ben
bekovetkezett halala elott irt ossze kommunistaszimpatizans
irokrol, ujsagirokrol, muveszekrol, politikusokrol a brit
kormanyzat szamara. Az, hogy Orwell keszitett egy ilyen
jelentest, ket evvel ezelott kerult nyilvanossagra, amikor
feloldottak a dokumentumok titkossagat, de maguk a listan szereplo
nevek csak most, a konyvben, illetve az abbol kivonatokat kozlo
Daily Telegraphban jelentek meg eloszor (es nem is az osszes, a
meg eletben levok neve tovabbra is titok): koztuk van peldaul
Charlie Chaplin, George Bernard Shaw, Stephen Spender kolto, J. B.
Priestley iro. 

***Bobita: happy end?*** Az UNIMA nemzetkozi babosszervezet
nagydiplomajat nyerte el a mult heten Pecsett a Nemzetkozi
Felnott Babfesztivalon a Bobita Babszinhaz Hol van a vilag
vege? cimu produkciojanak eloadoja, Szabo Zsuzsa, s ezzel egy
idoben - mint azt Rumi Laszlo rendezo a Narancsnak elmondta - a
Pecsi Nemzeti Szinhaz illetekesei jeleztek: az eloadas
letrehozoi kb. 500 ezer forintert megvasarolhatjak az
intezmenytol a darab tovabbi jatszasanak jogat es szinpadi
eszkozeit. Ezt levonjak a Bielsko Bialaban tavasszal nyert
osszegbol, amelyet az intezmeny az eloadok tiltakozasa ellenere
sajat szamlajara tett (lasd a mult heti MaNcsot), a 4400
dollarbol fennmarado reszt pedig kifizetik a muveszeknek. Nem
vagyunk mi tolvajok, nyilatkozta a Magyar Radioban Baliko Tamas, a
Pecsi Nemzeti Szinhaz igazgatoja. 

***Cyberia*** 

***Nyomozok az Albacompnal*** Mult heten orizetbe vettek
Minarovits Janost, a legnagyobb magyar szamitastechnikai
maganceg, az Albacomp Rt. vezerigazgatojat es ket helyetteset,
akik ellen 2 milliard forintot meghalado sikkasztas es mintegy 250
millio forintnyi afa jogosulatlan visszaigenylesenek alapos
gyanuja miatt buntetoeljarast inditottak. Az Internetto
tudositasa szerint azzal gyanusitjak oket, hogy eveken at nagy
mennyisegu szamitogep-alkatreszt hoztak be az orszagba, de a
Tavol-Keletrol szarmazo arut a szamlakon irorszagi eredetunek
tuntettek fel - ugyanakkor az MTI nem hivatalos forrasbol
szarmazo ertesulese szerint az afa-ugyet majusban mar
vizsgalta a birosag, s elso fokon az Albacomp javara dontott.
Dosztal Gyorgy, a ceg igazgatosagi tagja kijelentette:
termekeikbe beepitettek tajvani alkatreszeket is, de azokat
gondosan teszteltek. Szerinte a vezetok orizetbe vetele
kesleltetheti ugyan a ceg kozeljovoben tervezett tozsdere
keruleset, de mivel csak egy kisebb reszvenycsomagot akarnak
ertekesiteni, helyzetuket ez nem befolyasolja kedvezotlenul. 

***Microsoft-hirdomping*** Mikozben junius 25-en vilagszerte
piacra kerult a Windows 98, a Microsoft uj operacios rendszere, a
ceg hivatalosan is elismerte egy adatokat "elfogyaszto hiba
megletet a Word 95 es 97 szovegszerkesztoben. Ez akkor
jelentkezik, amikor a felhasznalo nyomtatasi cellal egy
dokumentumot "ejt" a printer ikonba, s ilyenkor minden el nem mentett
adat odavesz. Nem lep fel viszont a hiba a megszokott modon (pl. a
CTRL-P billentyukombinacioval vagy a File menuben levo Print
menuponttal) vegrehajtott nyomtatasnal. 

Bemutatkozott a Microsoft TerraServer nevre keresztelt weboldala: a
http://terraserver.microsoft.com cimen elerheto, egy terabyte-ot
meghalado meretu adatbazisban vilagurbol es repulogeprol
keszitett felveteleket lehet bongeszni. 

A washingtoni fellebbviteli birosag dontese szerint a Microsoft
kotelezheti a szamitogepgyartokat arra, hogy az Internet
Explorert is installaljak Windows 95-ot futtato gepeikre.
(Emlekezetes: az igazsagugyi miniszterium es a Microsoft peret
targyalo elsofoku birosag tavaly decemberben megtiltotta a
szoftveroriasnak, hogy a ket program kapcsolasat kovetelje
licencpartnereitol.) 

***A Matave a Jasztel*** A Matav Rt. alairta a Jasztel Rt.
megvasarlasarol szolo szerzodest a tarsasag eddigi 50-50
szazalekos tulajdonosaival, a holland KPN-nel es a svajci
Swisscom-mal, s igy 95 szazalekos tulajdonreszt szerzett a 25 ezer
vonalat uzemelteto cegben. A szerzodes eletbe lepesehez a
Gazdasagi Versenyhivatal hozzajarulasa szukseges. A Matav azt
tervezi, hogy 6 szazalekkal csokkenti szolgaltatasainak arat a
Jasztel korzeteben. 

***Ifabo helyett Info*** Jovore Ifabo helyett Info '99 cimmel rendez
szamitastechnikaval, telekommunikacioval, repro- es
masolastechnikaval foglalkozo nemzetkozi kiallitast a Hungexpo
- onalloan, miutan a ceg felmondta nyolc eve ervenyben levo
szerzodeset az osztrak Expoconcept International GmbH-val, amellyel
eddig kozosen szerveztek a budapesti Ifabot. 

***2000-problema - korrekcio*** Mult heti szamunkban az Internetto
ertesulese nyoman azt irtuk, a Budapesti Ertektozsde
hataridos BUX-indexenek gyorsjelentese hasznalhatatlanna valt a
2000. ev problemaja miatt. Korrigalnunk kell: nem valt azza,
hibas tablazat valojaban csak egyes ujsagokban jelent meg.
Elnezest.

2000-ben a mateszalkai sebesvonat teljes utazokozonsege a
Niagara- vizesesben gyonyorkodhet, ha megerkezik a Nyugati
palyaudvarra. A tervek szerint ugyanis a vilagcsoda kicsinyitett
masa zubog majd harmincmeteres magassagbol le egeszen az
aluljaroba a legnagyobb szemelyforgalmu budapesti vasutallomas
mellett felepitendo, 200 000 negyzetmeter alapteruletu West End
City Center kapujaban. A hihetetlen meretu letesitmeny egyszerre
lesz bevasarlokozpont, szupermozi, szalloda, park, parkolo, es
meg ki tudja, mi minden! A 300 millio dollart meghalado beruhazas
a fovaros sziveben mind mereteit, mind a varoskepre gyakorolt
hatasat illetoen pelda nelkuli, raadasul egy reszevel mar
1999 szilveszterere, az egesszel pedig 2000 aprilisaban
szeretnenek elkeszulni. A West End City Center alapkoletetele
egyelore kesik, ugyanis a kormanyvaltas miatt meg nem sikerult a
meghivando diszvendegek listajat osszeallitani. 

Az, hogy a Nyugati palyaudvar teruletenek Vaci ut fele eso,
mintegy othektaros resze nelkulozheto vasutkozlekedesi
szempontbol, mar a nyolcvanas evek vegen egyertelmuve valt,
ezert a MAV terulethasznositasi cellal kozos vallalkozast
hozott letre a francia Generale de Developement et de Construction
nevu ceggel. A franciak egy darabig szallodaban gondolkodtak, majd
miutan belattak, hogy a kornyek rendezetlensege, lepusztultsaga
magatol nem mulik el, inkabb kihatraltak az uzletbol. A
kivonulast kovetoen a terulet sorsa a kelet-europai
ingatlanfejlesztesekben utazo TriGranit Rt. kezebe kerult. Az
egykori MNB-elnok es privatizacios kormanybiztos, Bartha Ferenc
altal vezetett ceget a nemregiben elhunyt Andrew Sarlos "hozta
ossze", akinek sikerult ravennie a magyar szarmazasu
szuperbefektetot, Peter Munkot, hogy szandekai ellenere is
szalljon be a kelet-europai bizniszbe. A TriGranit Rt. Munk
torontoi ingatlanvallalkozasanak, a TrizacHahnnak, illetve a
Demjan Sandor vezette Central European Investment Corporationnek
(CEIC-Holdings) a tulajdonakent jott letre nem kisebb cellal, mint
hogy harommilliard dollart fektessen be a regioban, nemcsak
Magyarorszagon, hanem Szlovakiaban es Romaniaban is. A hatalmas
lepteku vallalkozas elso fejezete lesz a West End City Center,
ami - az Erzsebet hid es a Duna-parti szallodasor mellett - a II.
vilaghaboru ota talan a legnagyobb valtozast jelenti Budapest
kozpontjanak arculatat illetoen, mivel szinte a semmibol szuletik
egy komplett varosresz, raadasul olyan kornyeken, ahova
sotetedes utan epeszu ember joszantabol be nem tenne a
labat. 

Demjan Sandor szerint a West End City Centerben "eppen az a plane",
hogy elkepzeleseik a terulet rendezesenek egeszere vonatkoznak,
nem csak bizonyos reszleteire, a hatalmas epitkezessel 

visszafordithatova valik a lepusztulasi folyamat, 

arrol nem is beszelve, hogy a terulet tul jo helyen van ahhoz,
hogy veszni hagyjak. "Meggyozodesem, hogy a kovetkezo evszazad
sikeragazata az idegenforgalom lesz, es a West End City Center
melto szimbolumava valhat az ezredfordulo Budapestjenek",
mondta Demjan. 

Minden bizonnyal eppen a turistacsalogatas a celja a West End olyan
tervezett latvanyossagainak, mint a Niagara-vizeses kicsinyitett
valtozata, szazhusz viaszfigura elhelyezese kulonbozo pontokon
(Chaplin a mozi elocsarnokaban, Sherlock Holmes egy angol pubban es
hasonlok), vagy az ugynevezett idoter, egy hatalmas projektor, ami
a vilag hat nagyvarosabol kozvetitene majd kepet es hangot, es
aminek segitsegevel az 1999. szilveszteri megnyiton az
idoeltolodasnak koszonhetoen hatszor lehetne majd buekolni. A
tervek szerint a Nyugati palyaudvar Vaci ut fele eso vaganyait
lefednek, az igy letrejovo, nyolc meter magas alagut tetejet
parkositanak, az epuletegyuttes egeszet pazar szokokutak es
disznovenyek szegelyezte, fedett utcak kotnek ossze, de itt
lenne Budapest legnagyobb mozija is. Hogy a dolog megse visszafele
suljon el, es a West End City Center ne zsebtolvajok, kurvak es
egyeb idegenforgalommal kapcsolatos szemelyek gyujtohelye legyen,
Demjanek sajat rendeszetet hoznanak letre a komplexum
teruleten. 

"Persze ez csak az elso lepes. Remeljuk, hogy a Nyugati
palyaudvarhoz tartozo teljes teruletet meg tudjuk szerezni, ugyanis
igy tudnank csak valora valtani a kornyek teljes
rehabilitaciojat. A vaganyokat lefednenk, az allatkert es a
Vidam Park teruletet megnovelnenk, a Varosligetig egy setanyt,
a Podmaniczky utcaban lakohazakat epitenenk. 

Letrehoznank egyuj palyaudvart 

az eredeti, Eiffel tervezte csarnok pedig a vilag legszebb vasuti
muzeuma lehetne", mondta a TriGranit Rt. tavolabbi terveirol
Demjan Sandor, aki ugy gondolja, hogy mindez mar a kovetkezo
evtizedben megvalosulhat. Persze ehhez elobb a MAV-nak kellene
tendert kiirnia a terulet hasznositasara, a TriGranitnak pedig
megnyernie a palyazatot. 

Sipos Istvan, a MAV Rt. vezerigazgatoja a Narancsnak elmondta,
hogy elvi akadalya nincs a dolognak, gyakorlati annal inkabb: a
teruleten talalhato vasutas-letesitmenyek helyett ujat kellene
epiteni, tovabba a telken levo epuletek egy resze a Volan
tulajdonaban van; az alatta levo fold viszont a vasute,
raadasul 1993-ban ugy valt reszvenytarsasagga a MAV, hogy
ingatlan-nyilvantartasat nem rendeztek, a vaganyokkal fedett
reszek tovabbra is kincstari vagyonnak szamitanak. 

Arrol, hogy mikor korzozhatunk el a Terez koruttol az
allatkertig egy illatos promenadon, mikozben alattunk a Puskin
expressz suhan, meg semmi biztosat (a szandekot leszamitva) nem
tudni, a West End City Centerrel kapcsolatban viszont konkret
hataridok ismeretesek: 1999 szilveszteren reszleges, 2000
aprilisaban pedig teljes nyitas. Ket ev sincs hatra, pedig ma
meg csak dozerolnak, es fel nem robbant bombakat hatastalanitanak
a teruleten. 

A komplexum generaltervezesevel Finta Jozsef studiojat biztak
meg, de hogy a munka ne csak egyetlen studio otletkavalkadja
legyen, Fintaek egy olyan konzultativ tervezotarsasagot
probaltak kialakitani, "ami a valtozatossagot valamilyen modon
biztositani tudja, ugy, hogy az egesz vallalkozas gondolatisaga
ne szenvendjen csorbat". Finta Jozsef, aki az utobbi harminc evben
a legtobb fovarosi kozepulet tervezoje volt, ennel a munkanal
is a legfontosabbnak azt tartja, hogy "egy adott kor, 

egy adott pillanatepiteszeti deklaracioja 

legyen". Az epitesz szerint "a teruletnek csak vasuti hagyomanyai
vannak, de a Nyugati palyaudvar Eiffel altal tervezett epulete,
valamint a Ferdinand hid toveben allo Sohaz olyan
motivumokkal, stiluselemekkel rendelkezik, amelyeket mi is fel
akarunk hasznalni. Persze a legnagyobb hazugsagnak azt tartanam, ha
a kontaktacio ervevel a szaz evvel ezelotti epiteszetet
utanoznank le. Mas kerdes viszont a leptekbeli es a hangulati
kontaktuskereses. Ezert aztan igen nagy mertekben kivanjuk
felhasznalni a teglat es a keramiat, ami eppen a Nyugati
palyaudvarral keres valamifele rokonsagot, de hangsulyozottan mai
epiteszet az, amit csinalunk, am a mai epiteszetnek nem
valamifele szelsoseges dekonstruktivista vonala, hanem jozan,
kozep-europai epiteszet." Finta az idegenforgalomnak szant
gesztusokkal, a vizesessel vagy az idoterrel kapcsolatban a
kovetkezoket jegyezte meg: "Szabad kezet eddig csak ketszer kaptam
tervezeseim soran, meg 1966-ban Salgotarjaban, a kozelmultban
pedig a Teve utcai rendorkapitanysag epitesenel. Ezektol
eltekintve soha nem volt olyan munkam, amelyben teljes erteku
bizalmat tapasztalhattam volna. A West Endben peldaul komoly amerikai
penzek vannak, es egy amerikai belsoepitesz ceggel kell egyutt
dolgoznunk. Mivel a megrendelo milliardokat fektet be ebbe a
vallalkozasba, termeszetesnek tartom, hogy bizonyos igenyei
legyenek. De azt hangsulyoznam, felelos tervezokent csak olyan
eszkozok alkalmazasat vallalom, ami Budapest arculataba belefer.
Velemenyem szerint a vizeses mint a komplexum kapuja meg
vallalhato, de ahhoz semmi szin alatt nem adnam a nevemet, ha egy
darabka Los Angeles valosulna meg a Vaci uton." 

Ha megis ez tortenne, a varos vezetese akkor sem tehetne semmit,
az rendeli a zenet, aki fizet. Arato Gyorgytol, a fopolgarmesteri
hivatal foepiteszi irodajanak alosztalyvezetojetol megtudtuk,
a Nyugati palyaudvar es ingatlanainak ovezeti besorolasat
modositottak, az illetekes VI. keruleti onkormanyzat altal
kidolgozott reszletes rendezesi tervet bizonyos ajanlasokkal -
tobbek kozott olyanokkal, hogy a hasznos kereskedelmi terulet ne
haladja meg a 35 000 negyzetmetert, hogy legalabb huszszazalekos
legyen a zoldteruleti arany, hogy a parkolohelyek szama ne legyen
tobb, mint 1700, hogy a muemlekvedelmi szempontokat maradektalanul
tartsak be - befolyasolni tudtak, de ha a terulet gazdai ezeket a
jatekszabalyokat betartjak, onnantol kezdve ugy epithetik fel
hazaikat, ahogyan akarjak. "A West Enddel kapcsolatban voltak es
vannak vitak, de abban teljes az egyetertes, hogy szukseg van erre
a beruhazasra, a kesobbiekben pedig a terulet teljes
beepitesere", mondta Arato Gyorgy. 

Raday Mihaly, a Budapesti Varosvedok Egyesuletenek elnoke
szerint 125 evvel ezelott meg Budapest egyesitese volt a cel,
most azonban a szethuzas, a megfelelo szabalyok, torvenyek
felallitasanak hianya a jellemzo. A keruleti es az egyeni
politikai erdekek szinte teljesen ellehetetlenitik azt, hogy a
Fovarosi Onkormanyzat komolyan befolyasolhassa a Budapesten
epitkezoket. A West End City Centerrel kapcsolatban a
varosvedoknek es a muemlek-felugyeletnek sikerult nehany
dologba beleszolniuk, a jelenleg Demjan Sandorek
fohadiszallasaul szolgalo Sohazat peldaul eredeti
allapotaban ujitjak fol, pedig eleinte szimplan le akartak
dozerolni. Raday javasolta a Dozsa Gyorgy utig tarto setany es
az allatkert kiboviteset. 

Az erintettek szerint tehat a West End City Centerre szukseg van,
de hogy pontosan mit lathatunk majd az 1999. szilveszteri atadason,
az meg kerdeses. Ami biztos: 

esztetikai kifogast senki nem emelhet, 

erre sem a Fovarosi Onkormanyzatnak, sem masnak nincsen jogi
alapja, elteroen a mult szazad vegi helyzettol, amikor a
fovaros meg olyan hatarozatokat is hozhatott, hogy a Duna-parton
nem epulhet fekete szinu haz. A TriGranit Rt. viszont, ha akarna,
parducrozsaszin, Miki eger alaku epuleteket is felhuzhatna a
Nyugati palyaudvar melle, ha talal ra masik tervezot. 

Persze miert is akarna? 

Legat Tibor

Habib Koite 

WOMUFE-program olyan huzos meg sosem volt, mint iden. Habib Koite
raadasul PR-szinten is maradandot alkotott: Ma Ya cimu albuma
harom honapon at vezette az europai vilagzenei radiosok
listajat. 

Magyar Narancs: Azt olvasom, nehez a dolguk a muzsikusoknak Maliban,
ha nem zeneszcsaladbol szarmaznak. Habib Koite-nak konnyu dolga
volt? 

Habib Koite: Mali tarsadalma kasztokra van osztva, egyesek
zeneszcsaladbol, masok kezmuves- vagy paraszti csaladbol
szarmaznak, es e kasztoknak nem szabad keveredniuk. Mar
gyermekkoraban felhivjak az ember figyelmet arra, hogy ha
kezmuvesnek vagy parasztnak szuletett, akkor ahhoz is kell magat
tartania. Igy eloadova is csak akkor valhat, ha muveszcsaladba
szuletett. Nekem ez megadatott. 

MN: Hogyan indult a karrierje? 

HK: Kezdettol fogva egyuttesekkel probalkoztam, az elsobol meg
most is velem vannak ketten. Persze gyakran valtozott a felallas, a
jelenlegi az egyetemi evek alatt alakult ki, 1987 korul. Foleg az
egyetemistaknak jatszottunk europai vagy amerikai zeneket. 

MN: Ugymint? 

HK: Mindenfele stilust kiprobaltam, dzsesszt es rockot is, a
hires gitarosokat probaltam utanozni. A Pink Floyd vagy a Genesis
eppugy hatott ram, mint a francia rock vagy Percy Sledge. 

MN: Franciaorszagba hogy kerult? 

HK: Dolgozott egy baratom Franciaorszagban, o telefonalt, hogy
jelentkezni lehet egy fesztivalra, keszitsek egy haromszamos
demot. Abban a kituntetesben reszesultem, hogy meghivtak, es az
elso helyezett lettem. Egy kis world music-fesztival volt, igen
csekely anyagi hatterrel, az utazasi koltsegemet sem tudtak
fedezni, autostoppal jutottam ki. En voltam az egyetlen afrikai.
Aztan ket ev mulva, 1993-ban megnyertem a Radio France
International versenyen az ujsagirok dijat, es ez megnyitotta
elottem az ajtokat, osztondijakhoz juttatott, es egyre tobb
meghivast kaptam. 

MN: Az eddig megjelent lemezein sokkal kevesbe erzodik europai
befolyas, mint mas - Europaban kiadott - mali zeneszeken. Mennyi
ebben a tudatossag, mennyi az uzleti politika? 

HK: Maliban rendkivul sokszinu zenei hagyomany el, szamomra ez
mindennel fontosabb; raadasul ahhoz a nemzedekhez tartozom,
amelynek lehetosege volt szettekinteni a vilagban, beszivni az
osszes hatast. Ezek ismereteben konnyebb volt visszaternem a
gyokerekhez, azzal a szandekkal, hogy megmutassam az egesz
vilagnak. 

MN: Az etnikai konfliktusok befolyasoltak-e azt a torekveset, hogy
kozos nevezore hozza Mali kulonbozo teruleteinek a zenejet? 

HK: Maliban nem nagyon beszelhetunk ilyen konfliktusokrol, a
kulonfele torzsek jo kapcsolatban allnak egymassal. Nalunk
nagyon fontos az osok ismerete, a XII. szazadig nyilvantartjuk,
hogy melyik falu melyik kiralya mikor es mit csinalt. Es amikor
megenekeljuk a tortenetuket, altalaban humoros szinezetet adunk
nekik, igy tortenelmunk arnyoldalaira is meses, vicces formaban
gondolunk. Az ilyen anekdotikus megkozelites osszebekiti az
embereket. Az egyetlen konfliktushelyzetrol a tuaregek kapcsan
beszelhetunk. Ezek a sivatagban elo nomad torzsek, megesik, hogy
kirabolnak egy karavant, lemeszarolnak egy-egy falut. Nincs
munkajuk, es mindig kovetelnek valamit az allamtol, ami serti az
adofizetoket, hiszen ok fizetnek a tuaregek szabadsagaert.
Egyszer feldolgoztam egy tuareg notat, kivancsi voltam, mit
szolnak hozza a tuaregek es a maliak; en ezt a kozeledes
modjanak tartottam. 

MN: Hogy nez ki a zeneipar Maliban? Meg lehet ebbol elni valahogy? 

HK: Rengeteg kulonbozo stilusu zenekar mukodik, altalaban
europai menedzsment iranyitasaval. Ezekbol kabe tizre teheto
azok szama, akik nemzetkozi hirnevre tettek szert, a tobbieke
megitelhetetlen. A legfobb gondot a foghijas szerzoi jog okozza,
rengeteg a kalozfelvetel, igy konnyen megeshet, hogy egy jo nevu
muzsikus is csoro. 

A leggazdagabbak az olyan enekesnok, akik dicshimnuszokat zengenek
valamilyen esemeny - eskuvo, temetes, szuletesnap - alkalmabol.
Meghivod a bulidba, megenekli, hogy milyen nagyszeru vagy, es
ezert adsz neki egy Mercedest vagy egy hazat. Annak idejen a
kiralyokat enekeltek igy meg, osszehasonlitottak az osokkel,
ezzel taplaltak a buszkeseguket. Tehat vannak ezek az
enekesnok, de az ovek nem egy radiobarat mufaj, aztan vannak a
helyi muzsikusok, akik barokban, klubokban jatszanak, gyakorlatilag
oket hallgatja az ifjusag. Bamakoban tizennyolc
ultrarovid-hullamu radio mukodik, az orszagban hetvenot. Ezek
sugarozzak a felveteleinket, de egyebkent is mindenutt jelen van
a zene; az utcan fozik a teat, s kozben bombol a kazettas
magno. Megy a rap es a reggae, de a szenegali es zaire-i zenek is
eppoly kozkedveltek, mint az amerikai vagy az europai. Az a lenyeg,
hogy lehessen ra tancolni. Mali zenejenek jelentos reszet
hallgatni kell, ezert is irtam egy csomo olyan szamot, amit
nyomhatnak a diszkok. 

MN: Es Habib Koite mifele zenet hallgat? 

HK: Mindenfelet, meg a sajatomat is, a leggyakrabban talan
dzsesszt es salsat. 

MN: Mi a fontosabb a szamaiban? A dallam, a ritmus, a szoveg? 

HK: Termeszetesen a szoveg. A legnagyobb jelentosege a kimondott
szonak, az eletre szolo tanacsoknak van. 

MN: Mondana egy peldat? 

HK: A masodik lemezemet emelnem ki, az a cime, hogy Ma Ya, vagyis
Lenni. A cimado dalnak az a konkluzioja, hogy az embereknek
bizniuk kell egymasban. A bizalom a legfontosabb ugy az uzletben,
mint a hazassagban; bizalomra epul a kulonbozo szinu es
etnikumu emberek baratsaga. 

MN: Ezeknek a szovegeknek Afrikan kivul is sulyuk van? 

HK: Az en zenem Mali zeneje, es elsosorban a maliakhoz szol,
ugyanakkor a zenenek egyetemes nyelve van. A zene egy utazas, es
Mali kovetekent en ezt szeretnem elosegiteni. Raadasul olyan
kozonseg elott a leginspiralobb jatszani, amely meg soha nem
hallott; ilyenkor tobbet improvizalunk, szabadabba valik a zene -
sokkal intenzivebben tudjuk atadni. 

Marton Laszlo Tavolodo 

Szabo Gyorgy

Pinter kapitany itt van megint, es ez korantsem mindegy. 

Pinter annak idejen a Koppenhagabol erkezo jarat utasterebol,
mint buvesz a megszeppent nyuszit, elobuvolte Zemplenyit, a
mersekelten, amde megiscsak nemzetkozi szelhamost, regionk
jellegzetes faunajanak kepviselojet. Tetszett is sokaknak a
kapitany csinyje, lassuk be, joggal. Vegul is hulye lett
csinalva nemhogy a dan rendorsegbol, de magabol a rettegett
Interpolbol is: gogyis nemzet a magyar, holmi kulfoldiek nekunk
hiaba probalnak diktalni, kibabralunk veluk, a legkisebb
kiralyfi nepe vagyunk elvegre, meg a lelkunk melyen a
Ruzsasandore, ha zsandaruniformisban, akkor is. Zemplenyi a mienk
marad. 

Mert voltak, akik a szivuk melyen buszkek voltak a tortentekre,
meghozza olyan nagyon maroknyian se lehettek, kulonben nemigen
delegaltak volna belugyminiszternek a kapitanyt. Jo,
belugyminiszter-jelolt nem terem minden bokorban, Pinter azonban,
finoman szolva, problematikus szemelyiseg. Kuncze legalabb
megprobalta, es ha nem sikerult is neki, legalabb elhangzottak
tarcaja melyretegeiben az emberi jogokra; a bunmegelozesre es
-uldozesre mint szakmara es nem hatalmi helyzetre; a testuletre
mint a jogrenddel szembe nem allithato allamhivatalra vonatkozo
szakkifejezesek. Pinter kapitany viszont, tulbuzgalombol, vagy
mert azt hitte, o zsaru, neki mindent lehet, banankoztarsasagi
stiklit csinalt a nemzetkozi jogszolgaltatas porondjan, hatalyos
nemzetkozi szerzodesekre es a nemzetkozi bunuldozes hosszu
tavu strategiajara excrementalo, hogy affektaltan fejezzuk ki
magunkat, modon jart el; a maga fizetesi osztalyaban nem
kulonbul, mint a dezodorcsenesen ert bevasarloturista a
Mariahilferen. 

Elso fokon felmentettek.