Kedves Tippelok,

Csatlakozni szeretnek Nebulus es Kaiser Andras velemenyehez. En is valami
hasonlot tapasztaltam.

Amerikai higienia: Lehet hogy az amerikaiak kinosan ugyelnek a ruhajuk
tisztasagara, kinezetuk rendezettsegere es a testi szagok elnyomasara, de en
azert kerulom a veluk valo kezfogast. Ugyanis sajat tapasztalatom szerint (es
k.-ra nem erdekel ha lebunkoznak, ezt sajnos tapasztaltam...) bizonyos
biologiai szuksegletek utan (Bod Peter Akos utan...) nem mosnak kezet. Nem csak
pl. moziban, bevasarlokozpontban, hanem az egyetemen se, ahova elvileg muvelt
emberek jarnak. No meg en :-). Ahogy elnezem, kb. minden tizedik ember bevizezi
a kezet, es minden huszadik mossa csak meg. Tudom, ok nem pisilik le a kezuket,
de "urites" utan se mosnak kezet. Anyam mondta, hogy egyszer egy kozertben a
mosdoban ki volt irva, hogy az alkalmazottaknak a WC hasznalat utan kotelezo a
kezmosas. Es persze nem mosnak kezet. ELELMISZERBOLTBAN!!!
Mar bocs hogy ezzel a temaval hozakodtam elo, de en mindig is abban a hitben
eltem hogy ilyen esetben kezet KELL mosni. Tevedtem, vagy mas emberek, mas
kultura. No ez az amit sose fogok atvenni az amerikaiaktol.

Sid Vicsovszky, lengyel szabadsagharcos aki a Szovjetunioba emigralt

PS. Sajnos ez nem csak floridai jelenseg, kiterjedt utazasaim folyaman
mindenutt ezt tapasztaltam. Sajnos.

Hello TIPP!

Az "e'letlen" nev nem is olyan tokeletlen, publikaciokban talan meg ez a 
legSZALONkepesebb, noha igy elveszitjuk az eredeti szoban levo apro 
szellemesseget. A szo"ro~s sem rossz, noha van egy-ket dolog, ami 
szo"ro~s, megsem fuzzy, pl. egy szo"ro~s talp. En szerencsesebbnek 
talalom a bolyhos kifejezest.

A MOKA-ba illene, de en kitalaltam ra meg korabban egy nevet: Mocsaras 
halmaz. A szo egyebkent onnan szarmazik, hogy nagy sikert arattam egy par 
illetonel, amikor egy hirtelen peldat keresve kijelentettem, hogy "Pl. egy 
fuzzy to' partja mocsaras." 

Sajnos ez is olyan, mint a tobbi [foleg computeres] szakkifejezes: a 
forditas vagy sutan hangzik, de talalo, vagy komoly, de gyenge.

Udv: Csaszar Peter (Nebulus), Chicago

En ajanlani tudom Shimlat, Chandigarhtol eszakra a Himalajaban kb.
2500 m magassagban, ez volt a britek nyari fovarosa, amikor Delhiben
elviselhetetlen volt a klima. Chandigarhig, illetve egy varossal
tovabbig a vonatot ajanlom, az volt a legjobb kozlekedesi eszkoz,
amit en Indiaban lattam. Az illeto varostol tovabb keskenyvaganyu
vasut megy, nagyon hangulatos. A legolcsobb persze a normal busz,
ugy lesztek, mint a heringek, de tenyleg olcso, tan 1 Ft kilomete-
renkent. A menetrend plauzibilis, az utkozbeni lerobbanasok szama-
tol fugg, de a sofor hegeszteni is tud. Egyebkent Chandigarht is
ajanlom, mesterseges varos, Le Corbusier  tervezte, nagy egyeteme
van. Ugy nez ki, mint egy kisse elfelejtett magyar videki kisvaros,
az epuleteit tekintve, de a nyuzsges persze nagyobb. Azonkivul (bocs)
szarmentes, mert az a csatornaban folyik, ami nagy szo Indiaban.
Amritsart se hagyjatok ki, ha lehet, az Aranytemplom nagyon szep
es tiszta, rettenetes a kontraszt a varossal szemben. Busszal minden-
hova olcson el lehet jutni. Kasmirba ne menjetek, valoszinuleg nem is
engednek, mert ott most lonek.

Nagyon fontos a viz. Vigyetek nehany meruloforralot es mindenhez,
meg a fogmosashoz is forralt es hutott vizett hasznaljatok. Az egyszeru
magyar (europai) foldeletlen villasdugo belemegy a konnektorokba.
Ha azt mondjak a helyiek, hogy a viz kicsit szennyezett, akkor fel
oraig, ha ihato, akkor 5 percig forraljatok. Palackos vizet lehet
venni, de neha csalnak es csapvizet tesznek bele, de a kulonfele
nyugati uditoitalok (en mindig Mirandat ittam) megbizhatoak es minden-
utt kaphatok. Ha ezt betartjatok, mgusszatok hasmenes nelkul. En
igy tettem, es megusztam 3 hetet. Az ennivalo alapvetoen vegetarianus,
utcan ne vegyetek semmit, se etteremben ehettek altalaban. Persze a
csapvizes mosogatasnak vannak veszelyei, de en megusztam azt is.
Ha hust is vesztek, akkor az egyreszt sokkal dragabb (vagy 3-szor),
masreszt nagyobb a fertozes/allergiaveszely. En husevo vagyok, de
az indiai konyha olyan fuszeres, es olyan ravaszul keszitik a minden-
fele novenyeket, hogy nem hianyzott a hus. Fizikailag jol ereztem
magam, fogytam 7 kilot 3 het alatt, ami szinten jol jott.

Idegileg voltak nemi problemaim, mert a szervezokeszseguk minimalis,
a toketlenseguk maximalis. Ezert ha mentek valahova, akkor kerdez-
zetek meg, mit erdemes megnezni, ezt tudjak, de inkabb gyalogoljatok,
busszozzatok magatok, ne varjatok rajuk. A szervezett turakat inkabb
hagyjatok ki. Taxiba ne uljetek, mert kb 5-10-szer annyit kernenek
toletek, mint a helyiektol. Vannak a 3 kereku, ponyvas-motoros kulik,
inkabb azzal menjetek, vagy triciklisekkel. ezek lcsobbak, es kevesbe
vagnak meg. Egy ido utan kitapasztaljatok az arakat, de pl. 100
rupiaert igazabol at lehet menni egy varoson, igaz ok mindig azt
fogjak hinni, amerikai multimilliomosok vagytok.

Hidas Pal

Kedves New York kornyeki tippelok:
Aprilis vegen-majus elejen csaladommal együtt nehany napot New Yorkban töltök.
Olcso, de biztonsagos szallas lehetoseg erdekelne lehetoleg Manhattenben, 
valamint informacio  Broadway musorokrol es arakrol. Ezen kivul minden amit ugy
 
gondoltok, hogy egy turistanak fontos es erdemes tudni. Elore is koszonom:

Csanadi Zoltan

) Andras ismetelt noszogatasara (TIPP #1718)
felutottem Csomor Lajos: Magyarorszag Szent Koronaja (1988) konyvet, amely
az ekszeresz/otvos szempontjabol vizsgalja meg a Szent Koronat. A tovabbi
erdeklodok kedveert, a konyvet kiadta a Vay Adam Muzeum Barati Kore (4562
Vaja, Damjanich u. 75.). Hogy meg leteznek-e vagy sem, azt mar nem tudom
megmondani. 

Nos, a leiras szerint, ametiszt, zaffir es roze' talalhato a korona mai
megjeleneseben. Szamos igazgyongy a megrongalodott es/vagy elveszett kovek
helyettesitese vegett, kulonbozo idoszakokban, kerult a koronara. Ezen
kovek mibenleterol talalgatas folyik, lehettek a kovetkezoek:
lenko'zafirok, opa'lok, vagy holdko:vek. 

Mas diszito elemek, mint pl. igenyes kivitelu zomanckepek, igazgyongyok,
aranylapocskak stb. tovabb emelik a korona paratlan esztetikus kinezetet.
A Nemzeti Muzeumban barki megtekintheti, konnyes szemmel, vagy annelkul,
ezt a felbecsulhetetlen erteku nemzeti ereklyet. 

Ellentetben nehany megtevedt, gyokertelen, lelek velemenyevel, ez meg
veletlenul sem hasonlit egy egyszeru svajcisapkara :-((((((

udv,

Tamas

Julius vegen Budapestre indulo kontenerben hely kiado. Kerem, hogy az erdeklodo
k
Keressek Huszlicska Jozsefet. Telefon: 1-617-3327752. E-mail:
vagy Compuserve 74211662.

Kisgyorgy Eva  INTELMEIHEZ  meg az is hozza tartozik,hogy a holgyek
rendszeresen borotvaljak ugy a honaaljukat mint a labukat
steve

Gondolom, tobben ismeritek a fent emlitett rajzfilmet. A lanyaim egyik
kedvence.
Szerepel benne ket egzotikus afrikai allat, angolul:
WIRTHOG es MEERKAT. 
Kis szotaramban egyik sincs benne. A wirthog szereny zoologiai ismereteim
szerint magyarul varacskos diszno. Javitsatok ki, ha rosszul tudom.
De mi a meerkat? Kicsi, hegyes orru, hosszu farku allat.
Orulnek, ha valaki segitene, hogy tudjam a lanyaimnak helyesen
leforditani a Lion King-et.
Elore is koszonom:
Nagy Laci

Olvasva az irast, mar majdnem kikertem magunknak, hogy ilyen brossurat nyom-
janak a kezunkbe, amikor hirtelen elszegyelltem magam. En ugyanis szoktam
a farmeromat akar egy hetig is hordani. Ezentul tudom, hogy ez nem helyen-
valo az Ujvilagban.
Ettol fuggetlenul, lehet, hogy visszakuldenem a tajekoztatot a feladonak,
mondjuk a kovetkezo par sorral:
	Koszonom a figyelmesseguket, azonban szamomra nem tartalmazott
	semmi ujat.
		Alairas, from Hungary, Europe

Kedves Gabor!

Amennyiben mindket szulo ketsegkivul tudja magyar allampolgarsagat
bizonyitani, semmi problema nem lehet ugyanis a magyar torvenyek elismerik
a kettos allampolgarsagot. A burokraciat es az ezzel jaro kervenyhalmazt,
hitelesitett forditasokat, penzilleteket es a 8-10 honapos varakozasi idot
azonban nem lehet megkerulni. 

En Bp-en szulettem, de kulfoldon kotottem hazassagot (felesegem magyar
szarmazasu) es a gyerekek is kulfoldon szulettek. Mi volt a menet? Az
osszes elkepzelheto es targyra vonatkozo kervenyiv es tajekoztato (akar
szukseges, akar nem) beszerzese a magyar kovetsegrol. Szuletesi anyakonyvi
kivonatok beszerzese Magyarorszagrol mindkettonk szamara - sajat
allampolgarsagunk bizonyitasara. A hazassagi okirat hitelesitett forditasa
- hazassagunk magyarorszagi anyakonyveztetesere. A gyerekek kulfoldi
szuletesi anyakonyvi kivonatanak hitelesitett forditasa - a szuletesuk
magyarorszagi anyakonyveztetesere. A fentiek eredetijet (ezeket kesobb
visszadjak) s azoknak egy-egy fenymasolatat valamint kulonbozo mennyisegu
$$$$-t csatolni kell a kervenyekhez. Tovabba, jobb, ha tudod szuleitek
adatait (szuletesi ido, hely, allampolgarsag stb.) is, beleertve az o
hazassaguk reszleteit (hol, mikor): van ilyen kinalat a kervenyeken. 

Ezzel a halommal aztan besetalsz a kovetsegre, ahol - esetemben -
szivelyesen fogadnak, mindent megvizsgalnak, nehogy hiany miatt valamiert
visszakuldjek Pestrol a paksametat. Legombolod a kivant osszeget es
hazamegy. Otthon egy meleg tea mellett karosszekedben az aznapi Times-ot
bekesen olvashatod. Ez utobbit 8-10 honapon at kell megismetelned mielott
a varva vart okmanyok visszaerkeznek. 

Ha nincs magyar utleveled, egyuttal azt is elintezheted: az ugyek
parhuzamos szalakon futnak, pusztan tobb kopia szuksegeltetik.

Remelem segithettem.

udv,

Tamas

Pinter Istvan es Masszi Ferenc levelere reagalva:
szerintem is az a szomoru ebben az egesz tajekoztatoban, hogy ennyire nem
ismernek minket. Persze nem varom el minden atlag-amerikaitol, hogy ismerje a
kelet-europai orszagok kulonfele szokasait. De egy olyan szervezetnek, akik
kifejezetten azzal foglalkoznak evek ota, hogy kelet-europaiaknak szerveznek
osztondijakat, es amelynek a kepviseloi tobbszor is jartak ezekben az
orszagokban, nem lenne szabad ilyen bakit elkovetni.
Foleg itt az USA-ban nem, ahol ennyire erzekenyek mindenre az emberek, ahol 
semmit nem lehet a neven nevezni es ezerszer meg kell gondolni, hogy is
fogalmazod meg a mondanivalod, hogy ne bants meg senkit.
Szerintem egy ilyen cegnek venni kellett volna a faradsagot, hogy tajekozodjon
egy kicsit, marcsak azert is, hogy ne legyen kozrohej targya az osztondijasai
koreben.
No, de ez mar tulmutat a Tipp-en, en eredetileg nem vitat/beszelgetest akartam
kezdemenyezni, csak az irasokat mint "tipp"-et kozzetenni, megkonnyitendo az
amerikai tarsadalomba valo beilleszkedest :-)

Ha tovabbi kerdesek/hozzaszolasok lennenek, akar a Tipp-en, akar maganlevelben,
akkor egy kis turelmet kerek, elutazok 10 napra es nem leszek gepkozelben,

Kisgyorgy Eva

A Magyar Oregdiak Szovetseg- Bessenyei Gyorgy Kor es a Rutgers Egyetem Magyar
Intezete szervezeseben Angi Janos a debreceni KLTE tortenesze "Ket valasztas
Magyarorszagon" cimmel eloadast tart a Magyar Intezet termeben (172 College
Ave, New Brunswick, az Alexander konyvtarral szemben).  Az eloadas idopontja
aprilis 18, kedd este 19:30.

De jo nektek, hogy arrafele kalandoztok!  Sajnos elmenni nem tudok, de nagyon
 vagyodom arrafele!

Ha visszaertetek, egy utibeszamolot nagyon varunk (varok)!

eloreis koszi, denes

Bocs. hogy ide irok, de visszapattan a level, pedig megneztem es jol
cimeztem.


Kedves Amby!

Mennyiert adnad el a vasutot?
A kisebbik gyerekemnek, aki 6 eves lesz es fiu, megvennem, ha nem tul
draga. (Ugyanis nyakig ulunk az adossagban a lakasepites miatt.)

Varom a valaszt,

szia, Kati
      BTF, Informatika



In article >,  (Szabo' Ga'bor , Jeru
zsalem) writes:

>valamilyen jatekot. Unix alatt is biztos van egy csomo meg olyanok is amit
>az Interneten lehet jatszani. (Az egyszerubb tablas jatekoktol kezdve

Kedvencem a Hunt. A partnerem a Muegyetemen szokott ulni, en meg
a Victor Hugo utcaban. Egyszeru karakteres terminalon is jatszhato,
real-time, "bolyongj a labirintusban es loj mindenkire"
tipusu jatek. N ember jatszhatja halozatszerte. Mindenki mindenki
ellen. Illetve az ujabb verzioban mar csoportokba is lehet tomorulni.

Archie-val kerestem nehany helyet, ahonnan letoltheto. Remelem
tenyleg a jatekot talaltam meg a sok egyeb hunt kozott.

Gabor

Host faui43.informatik.uni-erlangen.de

    Location: /mounts/epix/public/pub/games/OLD2
           FILE -rw-r--r--      78251  Mar  2 1994  hunt2.tar.Z
           FILE -rw-r--r--      78851  Mar  2 1994  hunt3.tar.Z

Host ftp.physik.uni-muenchen.de

    Location: /a/tum1.leo.org/archive/isar/.mntpts/tum.info-pub1/pub/comp/usene
t/OldStyle/comp.sources.games
      DIRECTORY drwxrwxr-x       1024  Apr 27 1993  hunt2
    Location: /a/tum1.leo.org/archive/isar/.mntpts/tum.info-pub1/pub/comp/usene
t/OldStyle/comp.sources.games/hunt2
           FILE -rw-rw-r--      25646  Oct 24 1988  hunt2.1o4.v05i075.Z
           FILE -rw-rw-r--      26523  Oct 24 1988  hunt2.2o4.v05i076.Z
           FILE -rw-rw-r--      26585  Oct 24 1988  hunt2.3o4.v05i077.Z
           FILE -rw-rw-r--       4774  Nov  6 1988  hunt2.4o4.v05i078.Z
           FILE -rw-rw-r--       1840  Nov 10 1988  hunt2.pch1.v05i084.Z

Host ugle.unit.no

    Location: /pub/unix/bsd-sources/games/hunt/hunt
           FILE -rw-r--r--      15112  Feb 16 1991  hunt.c

Host ftp.sunet.se

    Location: /pub/usenet/comp.sources.games/volume5
      DIRECTORY drwxrwxr-x       8192  May  5 1994  hunt2

Host scitsc.wlv.ac.uk

    Location: /pub/infomagic/usenet.cdrom/sources/games/volume5
      DIRECTORY drwxr-xr-x       2048  Aug  2 1993  hunt2

lehetne meg
ko:do:s, homalyos, eletlen...

aldott, bekes Husvetot kivan

Feri 8-)>

Felhivas

Az idei Networkshop vegen az egyik munkamegbeszeles a magyar news-
csoportok letrehozasaval foglalkozik. Minden erdeklodot,
news-adminisztratort, news-olvaso embert szeretettel varunk.
A konferenciaval ellentetben elozetes jelentkezes nem szukseges,
reszveteli dij sincs.

Az idopont: aprilis 21, delutan. Pontosabban meg nem tudni, becselesem
szerint ket ora korul kezdodhetnek ezek az osszejovetelek.
Helyszin: Godollo, Agrartudomanyi Egyetem.

A tema nagyjabol az lesz, hogy hogyan inditsunk be egy vitaforumot
(a hun.news group-ot), es hogyan alakitsunk ki valami kezdeti
egyuttmukodest, a magyar newsgroup-ok megteremtese erdekeben.

Tehat jojjon mindeki akit erdekel a tema es raer!
Tovabba aki hallja, adja at!

Kiss Gabor

Felhivas

Az idei Networkshop vegen az egyik munkamegbeszeles a magyar news-
csoportok letrehozasaval foglalkozik. Minden erdeklodot,
news-adminisztratort, news-olvaso embert szeretettel varunk.
A konferenciaval ellentetben elozetes jelentkezes nem szukseges,
reszveteli dij sincs.

Az idopont: aprilis 21, delutan. Pontosabban meg nem tudni, becselesem
szerint ket ora korul kezdodhetnek ezek az osszejovetelek.
Helyszin: Godollo, Agrartudomanyi Egyetem.

A tema nagyjabol az lesz, hogy hogyan inditsunk be egy vitaforumot
(a hun.news group-ot), es hogyan alakitsunk ki valami kezdeti
egyuttmukodest, a magyar newsgroup-ok megteremtese erdekeben.

Tehat jojjon mindeki akit erdekel a tema es raer!
Tovabba aki hallja, adja at!

Kiss Gabor

Kedves mindenki!

  Segitseget szeretnenk kerni. 1995. majus 7-13-ig lesz egy nemzetkoezi
verseny Kanadaban, Hamiltonban. /International Science & Engineering 
Fair/, ahova meghivast kaptunk sajat fejlesztesu Braille nyomtatonk 
bemutatasara.
  Bar a repuelojegyhez is keresuenk meg szponzorokat :-; , nagy 
segitseget jelentene, ha a torontoi repterrol nem kellene a helyi 
busszal atmenni Hamiltonba /3 koezepiskolas diak + szamitogep + 
nyomtato + szemelyes ez-az/
  Mindenfele segitseget koeszoenettel veszuenk. /ASAP/
  
  Udvozlettel:
  
                    Benedek Balazs
                    
    Neumann Janos Szamitastechnikai Szakkoezepiskola, Budapest

Kedves mindenki!

  Segitseget szeretnenk kerni. 1995. majus 7-13-ig lesz egy nemzetkoezi
verseny Kanadaban, Hamiltonban. /International Science & Engineering 
Fair/, ahova meghivast kaptunk sajat fejlesztesu Braille nyomtatonk 
bemutatasara.
  Bar a repuelojegyhez is keresuenk meg szponzorokat :-; , nagy 
segitseget jelentene, ha a torontoi repterrol nem kellene a helyi 
busszal atmenni Hamiltonba /3 koezepiskolas diak + szamitogep + 
nyomtato + szemelyes ez-az/
  Mindenfele segitseget koeszoenettel veszuenk. /ASAP/
  
  Udvozlettel:
  
                    Benedek Balazs
                        
    Neumann Janos Szamitastechnikai Szakkoezepiskola, Budapest

Sziasztok!

Erdeklodnek, hogy tudtok e valamit az internet halon elerheto 
"feldarabolt" emberrol, vagy pedig valamilyen olyan prg-t hol lehet 
elerni, ahol az emesztesi rendszer demonstralva van. Orvosi 
egyetemistanak kellene.

Koszonettel :Cseh Robert
          )
                                        Cseh Robert
                                      )

Hello,
    Nemreg olvastam egy autos ujsagban egy cikket, mely ezzel 
foglalkozott. Nem konnyu a helyzet! Summa-summarom kiderult, 
hogy nem nagyon eri meg behozni, mert a vasarlasi szamlan szereplo 
osszeg kb. 160-170%-ba kerul vegul az auto, az ilyen-olyan AFA, 
statisztikai(!) illetek, vampotlek es egyeb csoda illetek utan. A 
nagyobb hengerurtartalmu (1600ccm feletti), katalizator nelkuli autok 
meg dragabbak.
    A fogyasztasi adorol epp a mai ujsagban olvastam, a parlament 
kedden megszavazta, hogy majus 1-tol egysegesen (hazai es kulfoldi 
gyartasu) 
    10% az ado elektromos es 1600 ccm alatti katalizatoros
    20% 1601 ccm-tol katalizatoros
    22% 1600 ccm-ig kat. nelkuli
    32% 1601 ccm-tol kat nelkuli
    
    Az amerikai gyartasu autokkal kulonosen vigyazni kell, mert az 
ottani szabvany tobb pontban jelentosen elter az itteniektol (pl. 
szimmetrikus fenyszorok, piros hatso indexlampak, potfeklampa) es a 
kocsi muszaki vizsgaztatasa soran ez tetemes koltseget okozhat (pl. 
egy Mazda 626 komplett fenyszoro 80.000 Ft!, es ketto kell belole). 
Persze mint minden esetben itthon mindenre van kiskapu, ehhez viszont 
megfelelo ismeretseg (and cash) kell.
    Pl. az autokat is nem olyan regen meg be lehetett hozni kis flikk-
flakk segitsegevel, azaz egy kft neven, aki roncsderby-re (!) 
importalta hon vagyott autonkat, igy kedvezmenyes vamtetelt fizetett 
ra. Az masik dolog, hogy a benevezett auto valami oknal fogva 
("muszaki hiba" miatt reszt sem vett, esetleg ha elindult, gyorsan 
"lerobbant" ) meguszva a derby-t tulajdonunkba kerult. Tudomasom 
szerint ez mara megszunt. Bar a jelenlegi autoallomannyal egy 
folyamatos roncsderbyn veszunk reszt itthon a kozutakon.

Udv, kellemes husveti unnepet es sok szerencset a behozatalhoz.
   
   
   Jakics Jozsef

To: 
Subject: informatikai szakkifejezesek forditasa angolrol
Date: Fri, 14 Apr 1995 14:44:45 +0200
From: Tóth István >
Received: from inf.u-szeged.hu by inf.u-szeged.hu; Fri, 14 Apr 1995 14:44 MET
Content-Type: text
Content-Length: 2542

Segitsegeteket szeretnem kerni a kovetkezokben. Egy
ismerosomnek szamitastechnikai szakszoveg angolrol
magyarra torteno forditasa kozben gondok merultek fel
nehany kifejezessel. Ahol tudtunk, segitettunk, de
maradt nehany dolog, amibe beletort a bicskank. Egy-ket
esetben nem is biztos, hogy letezik bevett magyar
forditas, mashol talan jobb az eredetit hasznalni, ...

Javaslataitokat koszonettel a  
cimre kerem, inkabb az osszefoglalot tennem kozze a
TIPP-en.

TOTH Istvan

> --------------------------------------------------------
1 Computational Medicine       Orvosi szamitastechnika
2 Computer Architecture        Szamitogep architektura
3 Computer Based Systems       Szamitastechnikai
  Engeneering                  Rendszertervezes
4 Computer Communication       Szamitogepes kommunikacio
5 Computer Elements            Szamitogep reszegysegek
6 Computer Packaging           ???
7 Design Automation            Tervezes automatizalas
8 Distributed Computing        Osztott feldolgozas
9 Fault Tolerant Computing     Hibaturo szamitasok (Nagy
                               megbizhatosagu szamitasok?)
10 Global Change               ???
11 Mass Storage Systems        Hattertarolok
12 Pattern Analysis and        Alakfelismeres es
   Machine Intelligence        mesterseges intelligencia
13 Real-Time Systems           Real-Time rendszerek
14 Security and Privacy        Szamitogepes biztonsag
                               es vedelem
15 Supercomputing              Szuper szamitogepes
   Applications                alkalmazasok
> --------------------------------------------------------
16 Systems designer/integrator Rendszertervezo/???
17 Value added                 Tobblet erteket termelo
   reseller/integrator         ujraertekesito/???
18 Optical disk drive          Optikai lemezmeghajto
> --------------------------------------------------------
19 Verification and validation Ellenorzes es ervenyesites
20 Workstation support for     Multimedias alkalmazasok
   multimedia                  munkaallomasra
21 Multiprocessing             Multiprocesszing
22 Built-in self-test          Beepitett onteszteles
23 Network operations and      Halozatok mukodese es
   management                  menedzselese
24 Data access, security,      Adathozzaferes, biztonsag,
   and integrity control       es integritasellenorzes
25 Wafer scale integration     ???
26 Cost performance tradeoffs  VLSI/ULSI teljesitmeny/ar
   in VLSI/ULSI                kerdesek
> --------------------------------------------------------

Legutobbi tudomasom szerint a va'mkedvezme'ny nem vonhato ossze, e's 
tulle'pe'se esete'n az ege'sz kulfoldi e'rte'k uta'n kell va'mot fizetni. 
Ugyhogy legokosabb valahogy szerezni egy sza'mla't a kedvezme'nyne'l 
kisebb o~sszeggel.

Edva'rd

Disclaimer: a szaba'lyok va'ltozhattak azota, ugyhogy lehet, hogy nem igy 
van.

HALIHO!

KELLEMES HUSVETI UNNEPEKET , KIVANOK MINDENKINEK
AKI OLVASSA EZEKET A SOROKAT , ES MEG KULON AZOKNAK
AKIK KULDTEK AZ UTOBBI IDOBEN VALAMILYEN LEVELET A CIMEMRE!


SZIASZTOK!

POLGAR LASZLO