Hollosi Information eXchange /HIX/
HIX TIPP 6189
Copyright (C) HIX
2007-08-19
Új cikk beküldése (a cikk tartalma az író felelőssége)
Megrendelés Lemondás
1 re: forditas (mind)  19 sor     (cikkei)

+ - re: forditas (mind) VÁLASZ  Feladó: (cikkei)

Tamas kerte a forditast:
 >"It's not a bug, it's a feature"
A forditas kb: "ez nem hiba hanem ennek igy kell mukodni"

Ez a mondat software-fejlesztes kornyezetben egyfajta szalloige.
Aki dolgozott mar nagy projekten, az gyakran talalkozott olyan
helyzettel, amikor:
a) a hibabejelento nem erti a rendszer mukodeset, vagy azt
maskeppen kepzeli
b) a fejleszto/tervezo nem erti az igenyeket
c) ez egy mas funkcionak a mellekhatasa, a masik funkcio elrontasa
nelkul nem javithato
d) olyan programhiba aminek a kijavitasa tul nagy raforditast
igenyelne es ezert megegyezes alapjan "ez igy mukodik es punktum"
e) stb.

Na ezeknek az eseteknek a gyujtofogalma a kerdeses kifejezes.

A'kos

AGYKONTROLL ALLAT AUTO AZSIA BUDAPEST CODER DOSZ FELVIDEK FILM FILOZOFIA FORUM GURU HANG HIPHOP HIRDETES HIRMONDO HIXDVD HUDOM HUNGARY JATEK KEP KONYHA KONYV KORNYESZ KUKKER KULTURA LINUX MAGELLAN MAHAL MOBIL MOKA MOZAIK NARANCS NARANCS1 NY NYELV OTTHON OTTHONKA PARA RANDI REJTVENY SCM SPORT SZABAD SZALON TANC TIPP TUDOMANY UK UTAZAS UTLEVEL VITA WEBMESTER WINDOWS